[Funland] Các Vip Bank được chăm sóc rất an toàn

[Timestay]

cụ có biết Mr Pip, Shark Bình khi bị bắt có bao nhiêu tiền ko
HHH kê biên tài sản thì ko dưới trăm tỏi đâu

Sao giọng sặc mùi ghen ăn tức ở thế cụ?

 

[thientudolong]

Sao giọng sặc mùi ghen ăn tức ở thế cụ?

ghen với thằng liều ăn nhiều rồi đi tù mục xương thì ghen làm gì cụ

 

[cadan]

Cccm tham khảo thớt này, rất liên quan ạ:

[Funland] - Mario Puzo: “Đằng sau mọi gia sản kếch xù đều là một tội ác“ | Page 3 | Mạng xã hội OTOFUN

 

[cadan]

Câu này do tay Mario Puzo viết đâu trong cuốn “The Godfather” và hình như đạo ý tưởng từ tay Honore de Balzac.

Không biết tay nào là tác giả.
Tuy nhiên có vẻ nhận định này được lớp lao động nghèo đa số ủng hộ.

Mỗi khi một tay đình đám ngã ngựa, tiếng lòng cần lao trải đầy comment trên mạng - Hân Hoan.

Tất nhiên đâu đó trong những tấm chăn rách, hoặc không chăn vẫn có những người bác ái, khóc thương cho những đại gia, ông trùm vì cú ngã. Nhưng chắc họ không phải là tốp đông hơn.

“Đằng sau mọi tài sản kếch xù đều là một tội ác” nhận định đó chưa chắc đúng. Nhưng khá chắc rằng tốp đông hơn đang cho là đúng.

Câu này vốn là gốc tiếng Pháp cụ ạ

« Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublié, parce qu’il a été proprement fait. »

“Bí mật của những tài sản kếch xù không có nguyên nhân rõ ràng chính là một tội ác đã bị lãng quên, bởi vì nó được thực hiện một cách sạch sẽ (khéo léo/hoàn hảo).”

Câu này xuất hiện trong tiểu thuyết Le Père Goriot (Cha Goriot / Ông già Goriot) của nhà văn Pháp Honoré de Balzac, được đăng lần đầu trên tạp chí Revue de Paris năm 1834 (xuất bản thành sách năm 1835). Đây là một phần của bộ La Comédie humaine (Tấn trò đời).

Trong tiểu thuyết, câu nói này được nhân vật Vautrin (một tội phạm nguy hiểm đang ẩn nấp, tên thật Jacques Collin) nói với chàng sinh viên luật trẻ Eugène de Rastignac. Vautrin đang cố gắng quyến rũ và chỉ dẫn Rastignac con đường “lên đời” nhanh chóng trong xã hội Paris thời Phục hệ (sau Cách mạng Pháp), nơi tiền bạc và địa vị thống trị. Ông ta giải thích rằng nhiều gia sản lớn không có nguồn gốc rõ ràng thực chất bắt nguồn từ một tội ác đã được che giấu khéo léo đến mức bị quên lãng.

Câu tiếng Việt phổ biến “Đằng sau mọi tài sản kếch xù đều là một tội ác” (hoặc bản tiếng Anh “Behind every great fortune there is a crime”) là phiên bản đã được rút gọn và cường điệu hóa. Bản gốc của Balzac không khẳng định mọi tài sản lớn đều bắt nguồn từ tội ác, mà chỉ nói đến những tài sản lớn không có nguyên nhân rõ ràng (sans cause apparente).

Câu nói này sau đó trở nên nổi tiếng hơn nhờ được dùng làm đề từ (epigraph) trong tiểu thuyết The Godfather của Mario Puzo.

“Bí mật của những tài sản kếch xù không có nguyên nhân rõ ràng chính là một tội ác đã bị lãng quên, bởi vì nó được thực hiện một cách sạch sẽ (khéo léo/hoàn hảo).” Honoré de Balzac

Câu tiếng Việt phổ biến “Đằng sau mọi tài sản kếch xù đều là một tội ác” (hoặc bản tiếng Anh “Behind every great fortune there is a crime”) là phiên bản đã được rút gọn và cường điệu hóa. Bản gốc của Balzac không khẳng định mọi tài sản lớn đều bắt nguồn từ tội ác, mà chỉ nói đến những tài sản lớn không có nguyên nhân rõ ràng (sans cause apparente).

 

[Escave]

Đúng là 3 môn 9 điểm
Đến tầm ấy thì cần gì phải rửa

3 môn 9 điểm mà chưa chắc đỗ đấy, mà e hỏi cụ 3M x 9Đ HAY Σ3M=9Đ