[Funland] IELTS di cư dành cho người lớn. ( Nhóm tự học )

[coolpix8700]

Nên nghĩ trong đầu bằng tiếng Anh và nói ra bằng tiếng Anh.

Điều này là nhược điểm của người học tiếng nước ngoài (dịch xuôi - ngược để nói chuyện).
Ngay con út nhà em đang ở Birmingham gần hết năm thứ 2, hôm đang nghe điện thọai, có đứa nhàng xóm gõ cửa thấy nó nói khá trôi chảy, nhưng khi hỏi nó đang vừa nói vừa dịch àh?. Nó nhận, em bảo thế thì bao giờ mày mới nói được tiếng anh!
Còn đúng như bác viết, ngôn ngữ nói là câu ngắn cụt lủn, nhiều khi không có động từ.
Ngày xưa lúc tụi em vẫn ở trường tiếng, có 1 bác trong lớp, lúc còn học trong nước không được thi Olympic bác ấy hậm hực lắm. 1 hôm tụi em kéo nhau ra ngoài phố, ở bến tầu điện bà bán vé gọi em "Ông ơi lại gúp tôi xem ông bạn của ông cần gì!". Em quay lại nhìn, hiểu ra bảo bà ấy "1 cái vé tầu!". Bà ấy "àh!!!". Chỉ để mua vé, ông ấy đặt 1 câu dài dằng dặc, chia động từ thể lịch sự mà người dân họ ít khi nghe, phát âm cũng chưa đúng. Trong lớp thỉnh ông ấy hỏi những hiện tượng ngữ pháp mà bà giáo ngớ ra "Ớ, ớ để tôi xem lại!".
Học theo cách của tụi trẻ con rất đúng, thuộc lòng các mẫu câu. Nghe câu hỏi thế này, thì câu trả lời thế kia. Ở lâu rồi sẽ thấy khi định bật 1 câu ra có cảm giác người ta không nói thế này là lúc tiếng bắt đầu hòm hòm!

 

[BMW X10]

Học ngoại ngữ hay mà cccm. Không di cư được thì cũng giúp ta di chuyển dễ hơn khi đi du nịch. Còn nếu không “đi” được đâu thì ngồi nhà xem phin, iu túp, nét phờ lík cũng thú vị mà lại rèn luyện được trí óc.


Có cụ ở trển viết dư lày ạ:

And if my langguage abilities are not qualiffied, I will fail from the interview round.


Câu này có thể biến hoá cho nó đơn giản hơn dư lày ạ:

If my English skills are not good, I may not pass the interview/a job interview.

Không cần phải quá cầu kỳ khi sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống hàng ngày đâu ạ.
Tránh dùng những từ như cụ thể như abilities, qualified (thường được dùng khi trao đổi về học vấn như khi xin học chẳng hạn). Từ round cũng rất ít khi được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày trừ khi nói chuyện cụ thể về vòng thi cử, vòng đấu bảng.

Nên nghĩ trong đầu bằng tiếng Anh và nói ra bằng tiếng Anh.


Hồi gần đây cháu đi Anh chơi, được nói mấy câu tiếng Anh với người Anh chánh hiệu ngay tại giữa nước Anh cực thích các cụ ạ. Càng nói càng thấy trình ngại ngữ của mình còi, cần phải phấn đấu nhiều nên càng có động lực đi…kiếm tiền tiếp để sang Anh thực hành ngại ngữ cccm ạ.

Have fun learning English!

PS: cháu úp mấy cái ảnh cháu chụp ở Anh cho thớt nó xôm. Cháu thích London lắm cccm ạ. Hơi đắt đỏ nhưng cổ kính, có nhiều khu cháu tìm thấy những nét Hà Nội xưa cũ của cháu ở đó như ngõ nhỏ phố nhỏ, những con phố lặng lẽ, cũng có những con phố cực kỳ sang chảnh, lộng lẫy mà không cần phải gồng gánh. Khí hậu hơi lạnh (tuỳ mùa) và không hề mưa nhiều như chúng ta tưởng. Người Anh tuy không vồn vã như người Úc nhưng lại rất nhiệt tình giúp đỡ khi được đề nghị và họ cực kỳ hài hước. Hài hước rất Anh: nhẹ nhàng, thâm thuý. Đi một lần là nhớ và muốn quay lại.

Tôi thấy xứ England toàn mưa, ít nhất là khi mấy anh triệu phú gọi nhau ra sân đá banh trên tivi, bác ạ.

Tôi thì hay giao dịch với người nước ngoài nói English, như ta. Nó quả thực dễ nghe hơn nhiều so với 1 người England chính cống.
Hoặc 1 cậu học tại Oxford về (tay này ASEAN và có vợ England chính hãng), cũng khá khó nghe.

Tất nhiên, khi nói chuyện với mình, nó sẽ căn chỉnh tốc độ sao cho phù hợp hơn với khả năng của mình.

 

[anhtrangvn]

Nếu đây là cụ tự viết không phải nhờ AI hay Google translate thì TA của cụ tốt đấy chứ, cụ dùng từ và viết câu rất là ok.

Iêm viết cụ ạ. Nhưng viết thì có thể đọc rồi sửa lại nếu thấy sai hoặc chưa đúng lắm, nhưng khi lời nói bật ra rồi sửa hơi kỳ và đó là vấn đề. Dùng không chuẩn và phản xạ chậm.

 

[coolpix8700]

Tôi thì hay giao dịch với người nước ngoài nói English, như ta. Nó quả thực dễ nghe hơn nhiều so với 1 người England chính cống.

Em bảo con út nhà em tìm người xứ Wales nói chuyện thử để biết nghe được đến đâu!

 

[BMW X10]

Em bảo con út nhà em tìm người xứ Wales nói chuyện thử để biết nghe được đến đâu!

Siêu tệ, mấy anh Wales.
Không phải phân biệt vùng miền, chứ tôi vô Tuy Hòa, gần như không hiểu gì.
Mấy anh bên đối tác biết thế, nên họ nói chậm hơn với tôi.

Đội Wales đại loại có 1 cái accent như thế, eo éo eo éo.

 

[Nhimtiu]

Cụ nhím là dân HANU đúng không nhỉ, em thấy wen wen

Vâng em fa1-93-97 đơi cụ/mợ ạ.

 

[Nhimtiu]

Cccm voi mấy cái clip này cho vui và nghe thêm tiếng Anh nè, em thì thấy giọng Anh bt em cũng k thích lắm nhưng chả quan trọng. NN là làm sao hai người nghe nói dễ hiểu nhất là đc sau đó mí đến nói hay:

 

[coolpix8700]

Vâng em fa1-93-97 đơi cụ/mợ ạ.

Lần 2 em vào học tiếng Đức ở đấy (lớp đóng đô ở nhà D2, tầng 2 phòng nhô ra trong cùng) là niên khóa 1989-1990. Đang học thì bức tường Berlin sụp đổ, tưởng chẳng còn cơ hội nữa nên toàn trốn học vào sân trước nhà hội trường chơi bi-a (trước cái nhà này là nhà ăn sinh viên). Có lần đang cầm gấy thọc thì bị bà chuyên gia phụ trách lớp bắt gặp!
Lần đầu thì tụi em phải ở nội trú, phòng ở cũng tầng 2 nhà D2. Hồi ấy thì từ ĐH NN Thanh Xuân đến ĐH TH chỉ có ruộng lúa, không có 1 cái nhà dân nào, tầu điện đi sát tường ĐH TH. Giữa 2 trường có 1 con đường nhỏ xuyên qua đồng, có hàng cây bạch đàn, hội sinh viên gọi là đường Thanh Niên!

 

[Nhimtiu]

Lần 2 em vào học tiếng Đức ở đấy (lớp đóng đô ở nhà D2, tầng 2 phòng nhô ra trong cùng) là niên khóa 1989-1990. Đang học thì bức tường Berlin sụp đổ, tưởng chẳng còn cơ hội nữa nên toàn trốn học vào sân trước nhà hội trường chơi bi-a (trước cái nhà này là nhà ăn sinh viên). Có lần đang cầm gấy thọc thì bị bà chuyên gia phụ trách lớp bắt gặp!
Lần đầu thì tụi em phải ở nội trú, phòng ở cũng tầng 2 nhà D2. Hồi ấy thì từ ĐH NN Thanh Xuân đến ĐH TH chỉ có ruộng lúa, không có 1 cái nhà dân nào, tầu điện đi sát tường ĐH TH. Giữa 2 trường có 1 con đường nhỏ xuyên qua đồng, có hàng cây bạch đàn, hội sinh viên gọi là đường Thanh Niên!

Em vào sau này nhưng hồi đó trong trường vẫn thoáng mát lém, hai hàng xà cừ hơi ngon và sân bóng cũng rộng cụ ạ. Mấy trò bi a mí xếp gạch đá ăn tiền với khoa khác bọn em chơi suốt, đá xong lại đi rượu ốc hay cơm bụi bình dân bên LTV. Hôm nào truy lĩnh học bổng thì đi thịt choá mí bia chùa bộc, em chỉ đc hb loại 2 là 37,5k/th nên lĩnh xong 6th là chơi hết luôn.

 

[coolpix8700]

Lần đầu vào là lúc Nhà nước vẫn bao cấp, sinh viên có học bổng và phiếu ăn cho 2 bữa chính, bữa sáng tụi em được phát 1 nửa ổ bánh mỳ. Nhưng bánh mỳ họ phát từ chập tối, nên lúc tối hẳn là chẳng còn. Nếu không lẻn về nhà ăn cơm nguội hay ông em nấu bánh đúc cho ăn, thì em sang bên Tổng hợp. Tụi con gái nhịn đói giỏi chúng bớt cơm tối, sáng rang mỗi đứa 1 chút!
Tụi em hay vào trường Đ ảng hay chui tường sang bên thông tin xem phim.
Để đi học ở nước ngoài thời đó phải học 2 năm (đi Mông cổ với Albani 3 năm). 1 năm trong nước và 1 năm bên kia. Ngay năm trong nước thì ngày đầu tiên giáo viên đã không nói tiếng Việt trong lớp, giáo viên toàn học bên kia về và nhiều thứ tiếng có cả chuyên gia người nước đó!

 

[Nhimtiu]

Lần đầu vào là lúc Nhà nước vẫn bao cấp, sinh viên có học bổng và phiếu ăn cho 2 bữa chính, bữa sáng tụi em được phát 1 nửa ổ bánh mỳ. Nhưng bánh mỳ họ phát từ chập tối, nên lúc tối hẳn là chẳng còn. Nếu không lẻn về nhà ăn cơm nguội hay ông em nấu bánh đúc cho ăn, thì em sang bên Tổng hợp. Tụi con gái nhịn đói giỏi chúng bớt cơm tối, sáng rang mỗi đứa 1 chút!
Tụi em hay vào trường Đ ảng hay chui tường sang bên thông tin xem phim.
Để đi học ở nước ngoài thời đó phải học 2 năm (đi Mông cổ với Albani 3 năm). 1 năm trong nước và 1 năm bên kia. Ngay năm trong nước thì ngày đầu tiên giáo viên đã không nói tiếng Việt trong lớp, giáo viên toàn học bên kia về và nhiều thứ tiếng có cả chuyên gia người nước đó!

Cụ ăn cơm chung mí các bé bên tổng hợp thì liệu có sản phẩm chung k đới?

 

[coolpix8700]

Cụ ăn cơm chung mí các bé bên tổng hợp thì liệu có sản phẩm chung k đới?

Hồi kỷ luật khá nghiêm nên cũng không dễ!
Tụi em phải vào ở nội trú, 8 giờ tối chủ nhật tập trung điểm danh, ai chưa có mặt sáng hôm sau có tên trên bản dựng ở gốc nhãn góc sân Khoa. Tối trong tuần không bàn!

 

[Nhimtiu]

Hồi kỷ luật khá nghiêm nên cũng không dễ!
Tụi em phải vào ở nội trú, 8 giờ tối chủ nhật tập trung điểm danh, ai chưa có mặt sáng hôm sau có tên trên bản dựng ở gốc nhãn góc sân Khoa. Tối trong tuần không bàn!

Hồi đó là có ty ri đô rồi mờ cụ.

 

[coolpix8700]

Hồi đó là có ty ri đô rồi mờ cụ.

Chưa có đâu bác, ít nhất ở 2 trường mà em biết.
Ở Khoa Lưu học sinh của Trường ĐH NN Thanh Xuân này lại càng khắt khe, để vắng mặt buổi tối trong tuần không phải chỉ xin phép giáo viên chủ nhiệm là đủ!
Em nhớ hồi đó tụi em ở nhà D2, học bên nhà D1. Tối các lớp thay nhau gác. Sổ gác có ông ghi lại như truyện trinh thám, kể việc bạn nữ từ 1 phòng tầng 1 đi vệ sinh từ lúc đi ra khỏi phòng và cuối cùng phê bình hạn ấy không rửa tay!

 

[anh263]

In my opinion,
you can improve your skill by.... hay gì đó chứ nhỉ cụ viết khó hiểu và nhiều lỗi quá
Trước like thì không có dấu phẩy, mà cũng không dùng like thế này đc
you will be reaching for ... cũng rườm rà mà ko đạt nghĩa.
Đặc biệt là đoạn sau.

Em tóm tắt lại: ý em là em đang ở mức 1 của tiếng Anh và đang bò lên mức 2, ý ẩn dụ em muốn nói là với tiếng Anh em đang ở mức thấp, có 2 lý do chính em lại viết vậy.
1. Học ngôn ngữ từ thủa đầu tiên là nhại lại người đã biết, nhưng ko hoàn toàn chính xác, nhận thức của em cho vấn đề này đang là đập đi xây lại, tức là em biến mình thành trẻ lên 5 nhưng 4 năm ko mở miệng, coi như chỉ có nhận thức mặt chữ (ăn gian), nhưng văn viết của em sẽ đi theo hoặc đi sau văn nói (khả năng nói ra được của em).
2. Khả năng tiếng Anh của em thực sự nó chỉ tốt ở 1 2 kỹ năng như đọc tài liệu và học thi pass các chứng chỉ (tự tin là bằng thực lực), và nhận thức của em hiện tại là mình ko e ngại nói sai viết sai, miễn là mình diễn đạt được ý để mọi người nắm được 2 30% ý kiến là thành công, hơn là việc ko dám nói thì là 0%, hoặc ăn gian dùng các công cụ hỗ trợ (ai, gg trans, hay chính khả năng đọc viết của em)
- Ý cuối cùng và tâm đắc nhất em muốn nhắn với mọi người trong thread là: đã nghĩ về nó thì hãy làm nó, biến nó thành cơm nước ăn uống hàng ngày, set up cho nó 1 2 hay nhiều khoảng thời gian để làm nó, 1 phút cũng được, 1 tiếng càng tốt, quên nó cũng được, nhưng giống như cơm nước vậy, sẽ đến lúc cơ thể nó đòi, hoàn cảnh nó đòi, ít nhất mình cũng có cái để mà dùng.

 

[Khongdanhvong]

Mấy cụ bắn tiếng Anh ít thôi, toàn sai chính tả

Ngôn ngữ muốn giỏi là cứ bắn sao hiểu được là được, lo gì ngữ pháp.

 

[coolpix8700]

Mấy cụ bắn tiếng Anh ít thôi, toàn sai chính tả

Ngôn ngữ muốn giỏi là cứ bắn sao hiểu được là được, lo gì ngữ pháp.

Bắn bừa sẽ thành thói quen, lúc học nghiêm túc rất khó sửa.
Ngày xưa lúc đang học tiếng, tụi em nói chuyện với tụi các nước khác đang cùng học, mấy đứa bản xứ đứng nghe bên cạnh trầm trồ: "Chúng mày giỏi thật đấy, tao nghe chẳng hiểu gì cả mà chúng mày cứ nói chuyện với nhau vanh vách!".
Mà lỗi hội chứng chỉ A cũng không vấp thì không biết sẽ thu được mấy Ai eo?

 

[Khongdanhvong]

Bắn bừa sẽ thành thói quen, lúc học nghiêm túc rất khó sửa.
Ngày xưa lúc đang học tiếng, tụi em nói chuyện với tụi các nước khác đang cùng học, mấy đứa bản xứ đứng nghe bên cạnh trầm trồ: "Chúng mày giỏi thật đấy, tao nghe chẳng hiểu gì cả mà chúng mày cứ nói chuyện với nhau vanh vách!".
Mà lỗi hội chứng chỉ A cũng không vấp thì không biết sẽ thu được mấy Ai eo?

Bắn rồi chỉnh chứ cụ, chẳng lẽ không chắc mình đúng thì không nói, vậy còn lâu mới học xong.

 

[coolpix8700]

Bắn rồi chỉnh chứ cụ, chẳng lẽ không chắc mình đúng thì không nói, vậy còn lâu mới học xong.

Viết thì bác chỉnh bao nhiêu lần chả được, nhưng lời nói bắn ra rồi làm sao thu lại được!
Ngữ pháp tối thiểu không thuộc, trọng âm sai,... là những thói quen về sau rất khó sửa, có ở đất người ta cả chục năm cũng không cải thiện được!

 

[Nhimtiu]

Viết thì bác chỉnh bao nhiêu lần chả được, nhưng lời nói bắn ra rồi làm sao thu lại được!
Ngữ pháp tối thiểu không thuộc, trọng âm sai,... là những thói quen về sau rất khó sửa, có ở đất người ta cả chục năm cũng không cải thiện được!

Người mình nói sai trọng âm nhiều và k nắn ngay từ đầu thì sau người nghe rất mệt chả khác bạn tây nói ngọng k có dấu.