[Funland] Người đoạt giải nhì cuộc thi Chopin có thể phải ở tù 3 tháng

[QUANG1970]

Japanese pianist Sorita indicted for driving 84 kph over speed limit - The Mainichi

TOKYO (Kyodo) -- Internationally renowned Japanese pianist Kyohei Sorita went on trial Tuesday in Tokyo after being indicted without detention for dri

mainichi.jp

Kyohei Sorita. (Kyodo)
​

Bản dịch tiếng Việt;

TOKYO (Kyodo) – Nghệ sĩ piano Nhật Bản nổi tiếng quốc tế Kyohei Sorita đã ra hầu tòa tại Tokyo vào thứ Ba, sau khi bị truy tố nhưng không bị tạm giam, với cáo buộc lái xe với tốc độ 144 km/giờ, vượt 84 km/giờ so với tốc độ tối đa cho phép, trên một tuyến đường cao tốc ở thủ đô vào tháng 12 năm ngoái.

Các công tố viên đã đề nghị mức án ba tháng tù đối với Sorita, 32 tuổi, tại Tòa án Quận Tokyo. Theo cáo trạng, vụ việc xảy ra vào khoảng 20 giờ 55 phút ngày 20 tháng 12, trên tuyến Vành đai Trung tâm (Central Circular Route) thuộc hệ thống Đường cao tốc Đô thị Tokyo (Metropolitan Expressway).

Tòa án dự kiến sẽ tuyên án vào ngày 29 tháng 10.

Sorita từng đồng hạng Nhì tại Cuộc thi Piano Chopin danh giá ở Warsaw năm 2021, thành tích cao nhất từ trước đến nay của một thí sinh Nhật Bản tại cuộc thi này. Anh cũng hoạt động tích cực với vai trò nhạc trưởng.

Công ty quản lý âm nhạc do Sorita đứng đầu, đồng thời cũng là đơn vị đại diện cho anh với tư cách nghệ sĩ, đã đưa ra lời xin lỗi và cho biết sẽ “cập nhật thông tin sau khi phiên tòa kết thúc.”

 

[QUANG1970]

Với lòng hâm mộ và mến yêu 1 tiếng đàn đẹp: Sorita vẽ ra những âm thanh mềm mượt không thể chê vào đâu được!

Rất mong rằng anh sẽ sớm vượt qua thời điểm khó khăn này, để tiếp tục vững bước tập luyện, và cống hiến cho người nghe những giai điệu đẹp hơn trước nữa!

​

 

[The star]

144km vượt 84km thì cao tốc Nhật bằng đường có dải phân cách cúng nội thị VN???

 

[comiki]

Chắc anh chàng tưởng đang chơi Flight of the Bumblebee.

 

[Đào Tử Thi]

Với lòng hâm mộ và mến yêu 1 tiếng đàn đẹp: Sorita vẽ ra những âm thanh mềm mượt không thể chê vào đâu được!

Rất mong rằng anh sẽ sớm vượt qua thời điểm khó khăn này, để tiếp tục vững bước tập luyện, và cống hiến cho người nghe những giai điệu đẹp hơn trước nữa!

​

Về tác phẩm Chopin Piano Concerto No.1 không phải là tác phẩm phô diễn sức mạnh cơ bắp như Rachmaninoff hay Tchaikovsky, (em đặc biệt thích Rachmaninoff). Giá trị nằm ở chất thơ và vẻ đẹp bel canto chịu ảnh hưởng từ opera Ý. Những câu nhạc dài như tiếng hát, sự cân bằng giữa kỹ thuật và cảm xúc, khả năng tạo nên những sắc thái rất tinh tế từ tiếng đàn, tacs phẩm đặc biệt khó ở chỗ người nghệ sĩ phải vừa giữ được cấu trúc lớn, vừa làm cho từng câu nhạc cất tiếng hát một cách tự nhiên. Vụ xe cộ thì nếu em là anh ấy thì em cũng vít bằng cảm xúc đấy

 

[QUANG1970]

Về tác phẩm Chopin Piano Concerto No.1 không phải là tác phẩm phô diễn sức mạnh cơ bắp như Rachmaninoff hay Tchaikovsky, (em đặc biệt thích Rachmaninoff). Giá trị nằm ở chất thơ và vẻ đẹp bel canto chịu ảnh hưởng từ opera Ý. Những câu nhạc dài như tiếng hát, sự cân bằng giữa kỹ thuật và cảm xúc, khả năng tạo nên những sắc thái rất tinh tế từ tiếng đàn, tacs phẩm đặc biệt khó ở chỗ người nghệ sĩ phải vừa giữ được cấu trúc lớn, vừa làm cho từng câu nhạc cất tiếng hát một cách tự nhiên. Vụ xe cộ thì nếu em là anh ấy thì em cũng vít bằng cảm xúc đấy

Kỹ thuật hát “bel- “canto” bằng/qua tiếng đàn thì không cứ gì Piano Concerto No.1 hay No.2,mà tất cả các tác phẩm của Chopin, một pianist muốn đánh cho ra tiếng đàn đẹp, đúng chất Chopin thì đều phải nghe như “hát” thậm chí cả những bài Polonaise của Chopin cũng đều “hát “ cả thôi!

 

[butchikim]

Vượt 200% thôi gì mà căng

 

[Xe E10]

Giải nhì Chopin nhưng lái xe nhanh hơn Đặng Thái Sơn hạng nhất

 

[QUANG1970]

Vượt 200% thôi gì mà căng

Sao lại 200%???
Chỉ ~ 72% thôi bác ạ!

 

[toimuondie]

Cao tốc cho chạy tối đa 60km/h, anh em Otofun Nhật Bản không thấy chửi nhỉ?

 

[butchikim]

Sao lại 200%???
Chỉ ~ 72% thôi bác ạ!

À vâng max 60 đi có 144 thôi nhờ

 

[nhutinhco]

Japanese pianist Sorita indicted for driving 84 kph over speed limit - The Mainichi

TOKYO (Kyodo) -- Internationally renowned Japanese pianist Kyohei Sorita went on trial Tuesday in Tokyo after being indicted without detention for dri

mainichi.jp

Kyohei Sorita. (Kyodo)
​

Bản dịch tiếng Việt;

TOKYO (Kyodo) – Nghệ sĩ piano Nhật Bản nổi tiếng quốc tế Kyohei Sorita đã ra hầu tòa tại Tokyo vào thứ Ba, sau khi bị truy tố nhưng không bị tạm giam, với cáo buộc lái xe với tốc độ 144 km/giờ, vượt 84 km/giờ so với tốc độ tối đa cho phép, trên một tuyến đường cao tốc ở thủ đô vào tháng 12 năm ngoái.

Các công tố viên đã đề nghị mức án ba tháng tù đối với Sorita, 32 tuổi, tại Tòa án Quận Tokyo. Theo cáo trạng, vụ việc xảy ra vào khoảng 20 giờ 55 phút ngày 20 tháng 12, trên tuyến Vành đai Trung tâm (Central Circular Route) thuộc hệ thống Đường cao tốc Đô thị Tokyo (Metropolitan Expressway).

Tòa án dự kiến sẽ tuyên án vào ngày 29 tháng 10.

Sorita từng đồng hạng Nhì tại Cuộc thi Piano Chopin danh giá ở Warsaw năm 2021, thành tích cao nhất từ trước đến nay của một thí sinh Nhật Bản tại cuộc thi này. Anh cũng hoạt động tích cực với vai trò nhạc trưởng.

Công ty quản lý âm nhạc do Sorita đứng đầu, đồng thời cũng là đơn vị đại diện cho anh với tư cách nghệ sĩ, đã đưa ra lời xin lỗi và cho biết sẽ “cập nhật thông tin sau khi phiên tòa kết thúc.”

Trông giống diễn viên Hồng Kong Hồng Chi Bảo nhỉ (phiên bản trẻ hơn)