[Funland] Nhật ký của mẹ.

Bang lang

Xe container
Biển số
OF-22341
Ngày cấp bằng
12/10/08
Số km
9,659
Động cơ
758,866 Mã lực
Đối với em thì bài Mẹ tôi của nhạc sĩ Trần Tiến mới là đỉnh cao những bài hát về mẹ. Bài của Chung tai e nghe nó cứ ủy mị kiểu trẻ con.
Hồi xưa em được một người bạn rủ đi nghe live với chủ đề tôn vinh phụ nữ, đại loại có bài này. Thực sự là giai điệu này có thể hát rõ lời nên em chăm chú lắng nghe nội dung. Nhưng chả hiểu sao trong đầu em hiện lên cảnh bà mẹ lam lũ và có ông chồng chí lớn mãi ko thành, liên tưởng đến đàn ông ở nông thôn, suốt ngày chỉ ruou che, tá lả, đề đóm chửi vợ, còn vợ thì chổng mông cày cấy suốt ngày. Em quay sang bảo bạn em là người cha chán nhỉ! Với bài hát đó em lại chỉ cảm được có vậy, có thể hình ảnh đó quá sâu đậm .
Còn với Nhật ký của mẹ em hơi bất ngờ vì lời bài hát rat hay, em nghĩ ai đã từng là mẹ đều cảm được nội dung đó vì giống như bản thân mình vậy, theo dõi từng bước biến chuyển của con từ khi còn bé đến suốt quãng thời gian trưởng thành.
 

Vivavivu

Xe buýt
Biển số
OF-126433
Ngày cấp bằng
3/1/12
Số km
508
Động cơ
374,799 Mã lực
Bài này chắc là một bài hát hay nhất và để đời của NVN, được dịch ra rất nhiều phiên bản. Khá nổi tiếng trên thế giới.

Bản Tiếng Nhật



Bản Tiếng Trung

Bản tiếng Nhật em nghe ko hiểu nên ko có nhận xét gì. Bản tiếng Trung thì em nghe hiểu được hết mà chẳng hiểu sao ko thấy có cảm xúc gì mấy, trong khi em rất thích bài này bằng tiếng Việt. Có lẽ do bản tiếng Việt có thêm hiệu ứng của chuỗi tranh cát nữa, giúp hình ảnh và lời bài hát hòa quyện với nhau rất tự nhiên, tạo nên sự đồng điệu và cảm xúc cũng được nâng cao hơn.
 

my.eb

Xe container
Biển số
OF-758749
Ngày cấp bằng
29/1/21
Số km
6,928
Động cơ
235,315 Mã lực
Còn với Nhật ký của mẹ em hơi bất ngờ vì lời bài hát rat hay, em nghĩ ai đã từng là mẹ đều cảm được nội dung đó vì giống như bản thân mình vậy, theo dõi từng bước biến chuyển của con từ khi còn bé đến suốt quãng thời gian trưởng thành.
Đợt em lái xe bật bài này mà nước mắt nó cứ chảy ra. Từ đó em sợ ko dám nghe trên xe nữa. Ở nhà thì em hay bật nhạc tươi vui nên cũng ko bật bài này bao giờ.
Mai có khi em nghe thử, đang có cái loa mới >:D<
 

Bupket

Xe điện
Biển số
OF-423058
Ngày cấp bằng
17/5/16
Số km
3,554
Động cơ
1,208,343 Mã lực
1 người trẻ và 1 người già nghĩ về mẹ nó khác nhau là đúng rồi.
Không phải cụ ạ.
Ý nghĩa, nội dung và góc nhìn của 2 bài hát hoàn toàn khác nhau mà cụ.
Bài Mẹ Tôi của cụ Trần Tiến là ở vị trí của người con đã trưởng thành ( lứa tuổi trung niên ). Nhớ, hoài niệm về mẹ và những năm tháng tuổi thơ bên gia đình.
Bài NKCM của cụ NVC là đứng ở vị trí và cảm nhận của người mẹ. Nhớ về con của những ngày xưa, từ khi mang thai, sinh con ra, nhìn con lớn lên, nhìn con vấp ngã và trưởng thành.
 

Bang lang

Xe container
Biển số
OF-22341
Ngày cấp bằng
12/10/08
Số km
9,659
Động cơ
758,866 Mã lực
Đợt em lái xe bật bài này mà nước mắt nó cứ chảy ra. Từ đó em sợ ko dám nghe trên xe nữa. Ở nhà thì em hay bật nhạc tươi vui nên cũng ko bật bài này bao giờ.
Mai có khi em nghe thử, đang có cái loa mới >:D<
Vâng, với em thi bài đó đáng để khóc mợ ạ. Em cũng chưa hình dung được thằng con ăn tham của em có ngày nó sẽ thẫn thờ vì yêu ai đó:)
 

Vanhoatnguyen

Xe buýt
Biển số
OF-745489
Ngày cấp bằng
6/10/20
Số km
618
Động cơ
570,585 Mã lực
E giai này hình như Single Dad.
Cụ NVC theo e tìm hiểu thì đúng là đang Single Dad, nuôi 1 con của bạn ấy và 1 bạn nhỏ nữa là con của cô em gái NVC, bạn con của cô em gái này mới sang nước ngoài đoàn tụ với mẹ rồi.
 

Xperia ZZ

Xe tăng
Biển số
OF-337232
Ngày cấp bằng
3/10/14
Số km
1,745
Động cơ
299,406 Mã lực
Bức thư được một chính trị gia Nhật Bản gửi đến nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung
Nội dung bức thư được dịch ra như sau: “Chung thân mến!. Xin chào cháu, tôi rất hân hạnh được viết thư cho cháu!. Tôi nghe tên cháu đã lâu, từ khi tôi biết đến bài hát “Nhật ký của mẹ” do ca sĩ Hải Triều hát. Tim tôi rất xúc động khi nghe từng lời hát và giai điệu thấm đẫm yêu thương trong đó.Mẹ tôi đã mất được 10 năm (từ 2008), ngày xưa khi cha tôi đi lính trong chiến tranh Thế giới thứ 2, mẹ tôi đã chịu bao nhiêu khổ cực và tủi nhục để nuôi nấng và dạy dỗ 2 chị em chúng tôi. Có 1 đêm, mẹ cứ nắm tay 2 chị em chạy mãi, đi mãi, tôi cứ tưởng rằng tất cả chúng tôi sẽ chết. Đến nay, khi đã trưởng thành, không còn mẹ nữa, được nghe bài hát của Chung, tôi cảm thấy nhớ người mẹ kính yêu của tôi vô cùng. Mong Mẹ được bình yên trên thiên đường. Tôi rất mong cháu cho phép tôi được sử dụng bài hát “Nhật ký của mẹ” trong các chương trình giao lưu Văn hoá Việt – Nhật. Tôi xin chân thành cảm ơn cháu!”.

Ngoài bài hát Nhật ký của mẹ vươn tầm thế giới, Nhạc sỹ Nguyễn Văn Chung còn có 1 loạt bài nhạc trẻ hot hit.
  • Vầng Trăng Khóc(Khánh Ngọc, Nhật Tinh Anh)
  • Chiếc Khăn Gió Ấm (Khánh Phương)
  • Mùa Đông Không Lạnh (Akira Phan)
  • Đêm Trăng Tình Yêu (GMC)
  • Con Đường Mưa (Cao Thái Sơn)
  • Pha Lê Tím (Cao Thái Sơn)
  • Cầu Vồng Sau Mưa (Cao Thái Sơn)
  • Ngôi Nhà Hoa Hồng (Bảo Thy, Khổng Tú Quỳnh)
  • Tình Yêu Mang Theo (Lương Bích Hữu)


IMG_3308.jpeg
2h sáng thức giấc ko ngủ được, em vào quán và nghe được bài này, em cay cay khóe mắt. Mẹ em đã dành hết đời mình nuôi nấng cho mấy đứa con nên người, đến bây giờ mẹ em bị bệnh alzheimer 2 năm rồi, mà em chưa báo đáp được công ơn to lớn của mẹ em được bao nhiêu hết, em cảm thấy mình có lỗi quá ạh ...
 

zotdac

Xe tải
Biển số
OF-733188
Ngày cấp bằng
18/6/20
Số km
262
Động cơ
72,251 Mã lực
Ngoài vài bản nhạc tiền chiến, 1 số bản nhạc vàng thì em ít biết về nhạc Việt. Em vừa nghe thử NKCM bản tiếng Nhật mà cụ nào đó đã đăng ở tr.1 thì k mấy ấn tượng với giai điệu. Em đoán là bài hát hay ở phần lời Việt.
Đây là 1 trong những bài em mê mẩn thời trẻ, nghe đi nghe lại mãi k chán.

​
 

PanameraTS

Xe hơi
Biển số
OF-741315
Ngày cấp bằng
30/8/20
Số km
113
Động cơ
83,759 Mã lực
Nơi ở
Hà nội
Ngoài vài bản nhạc tiền chiến, 1 số bản nhạc vàng thì em ít biết về nhạc Việt. Em vừa nghe thử NKCM bản tiếng Nhật mà cụ nào đó đã đăng ở tr.1 thì k mấy ấn tượng với giai điệu. Em đoán là bài hát hay ở phần lời Việt.

Đây là 1 trong những bài em mê mẩn thời trẻ, nghe đi nghe lại mãi k chán.

​
Bài này em nghe trong phim Kill Bill. Giai điệu nghe thật lạ tai.
 

poiuy

Xe ngựa
Biển số
OF-198769
Ngày cấp bằng
17/6/13
Số km
28,305
Động cơ
749,547 Mã lực
Không phải cụ ạ.
Ý nghĩa, nội dung và góc nhìn của 2 bài hát hoàn toàn khác nhau mà cụ.
Bài Mẹ Tôi của cụ Trần Tiến là ở vị trí của người con đã trưởng thành ( lứa tuổi trung niên ). Nhớ, hoài niệm về mẹ và những năm tháng tuổi thơ bên gia đình.
Bài NKCM của cụ NVC là đứng ở vị trí và cảm nhận của người mẹ. Nhớ về con của những ngày xưa, từ khi mang thai, sinh con ra, nhìn con lớn lên, nhìn con vấp ngã và trưởng thành.
Đấy là cụ bàn về nội dung, còn 1 già 1 trẻ là bàn về tác giả. 2 thế hệ khác nhau sẽ cho ra chất nhạc khác nhau và cách thể hiện khác nhau, do vậy mà sự đồng điệu với khán giả cũng khác nhau.
 

Nhimtiu

Xe cút kít
Biển số
OF-210290
Ngày cấp bằng
16/9/13
Số km
15,098
Động cơ
594,093 Mã lực
Bài này ca từ hay, giai điệu nhẹ nhàng thấm vào lòng người. Nhưng e ko thích nghe vì e có 1 ấn tượng rất xấu với e Hiền Thục trong 1 chuyến bay.
Hiền Thục hát em thấy không hay bằng bạn Bao Tram này nè mợ. Mợ nghe thử song song mà xem:

 

Bupket

Xe điện
Biển số
OF-423058
Ngày cấp bằng
17/5/16
Số km
3,554
Động cơ
1,208,343 Mã lực
Hiền Thục hát em thấy không hay bằng bạn Bao Tram này nè mợ. Mợ nghe thử song song mà xem:

Cá nhân em thấy bạn này hát ko thấm bằng mợ HT hát cụ ạ.
Có thể vốn sống của bạn ấy còn hạn chế, trải nghiệm thực tế còn chưa đủ nên tâm tư, tình cảm mợ ấy gửi vào bài hát khá hời hợt,
Nghe mợ HT hát, em thấy thể hiện khá đầy đủ các cung bậc cảm xúc của một người mẹ.
Có sự vui sướng hân hoan, có sự lo lắng suy tư, và sự kỳ vọng ở tương lai.
 

Dan du an

Xe ngựa
Biển số
OF-94944
Ngày cấp bằng
11/5/11
Số km
26,818
Động cơ
824,579 Mã lực
Em thấy bài này chỉ nên ngắn đi 1/2. Nửa đầu rất hay.
 

Ông Lão Đánh_Cá

Xe container
Biển số
OF-491049
Ngày cấp bằng
24/2/17
Số km
5,519
Động cơ
877,101 Mã lực
Cá nhân em thấy bạn này hát ko thấm bằng mợ HT hát cụ ạ.
Có thể vốn sống của bạn ấy còn hạn chế, trải nghiệm thực tế còn chưa đủ nên tâm tư, tình cảm mợ ấy gửi vào bài hát khá hời hợt,
Nghe mợ HT hát, em thấy thể hiện khá đầy đủ các cung bậc cảm xúc của một người mẹ.
Có sự vui sướng hân hoan, có sự lo lắng suy tư, và sự kỳ vọng ở tương lai.
Em cũng thấy Hiền Thục xử lý bài này rất tốt, làm cho khán giả cảm thấy như đang nghe một câu chuyện bằng âm nhạc.
Cách hát mộc mạc, chú trọng nhấn nhá tạo nên cảm xúc lay động, gần gũi đời thường. Có nhiều câu HT cố tình làm lơi tiết tấu tạo cảm giác rất đời. Những câu ngân dài đc HT rung ngân bằng cột hơi nội lực, rất nhiều ca sỹ trẻ ko có cột hơi tốt họ phải xử lý bằng cách đẩy tốc độ bài nhanh để lướt qua nhanh, che đi hạn chế của cột hơi yếu.

Nhìn chung Hiền Thục hát bằng cả trái tim, xử lý bài vở nắn nót bằng kinh nghiệm dày dặn. Tạo được hiệu ứng cảm xúc rất tốt cho người nghe.
 

Altis 2011

Xe điện
Biển số
OF-566644
Ngày cấp bằng
30/4/18
Số km
4,719
Động cơ
291,539 Mã lực
Có vẻ cô Hiền Thục này nổi từ bài Nhật ký của mẹ thì phải, cá nhân mình biết đến Hiền Thục do hát bài này quá hay
Hiền thục là ca sỹ có sắc vóc cùng thời với mỹ tâm. Bạn đó làm singlemom ( thời đó là khá hiếm hoi) bạn ấy kể bụng to rồi mà vẫn phải đi hát để có tiền, nói chung là rất vất vả. Có lẽ vậy nên bạn ấy hát bài đó rất cảm xúc
 

WED88l1210

Xe điện
Biển số
OF-883911
Ngày cấp bằng
22/6/25
Số km
3,966
Động cơ
35,195 Mã lực
xưa nghe bài chị tôi nó hay nó da diết thật sự
 

cha biet chi

Xe điện
Biển số
OF-489591
Ngày cấp bằng
18/2/17
Số km
3,937
Động cơ
818,830 Mã lực
Tuổi
34
E thấy nhạc kiểu này hay chứ hú với ha em k thích.gu e thế chứ phải ai cùng giống ai.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top