Phiên bản kết quả phía Mỹ.
Phiên bản này cụt mất chữ "tôn trọng" (theo phiên bản Trung quốc). Chỉ còn chữ "công bằng" và "có đi có lại"
Factsheet nhà trắng (tạm dịch)
Nguồn:
Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit
Ngày: 25/9/2026
Fact Sheet: Tổng thống Donald J. Trump thúc đẩy mối quan hệ công bằng và có đi có lại với Trung Quốc khi chủ trì chuyến thăm cấp nhà nước mang tính lịch sử
PHỤC VỤ NGƯỜI MỸ: Tuần này, Tổng thống Donald J. Trump và Đệ nhất Phu nhân Melania Trump đã đón Chủ tịch Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong chuyến thăm cấp nhà nước có đi có lại. Trong chuyến thăm, Tổng thống Trump đã thúc đẩy quan hệ Mỹ-Trung và đặt người dân Mỹ lên hàng đầu.
- Hoa Kỳ hoan nghênh việc Trung Quốc đưa orphines — một nhóm thuốc gây chết người — vào danh mục kiểm soát. Hoa Kỳ cũng ghi nhận các biện pháp kiểm soát xuất khẩu mới của Trung Quốc đối với hai hóa chất tiền chất fentanyl, đồng thời mạnh mẽ khuyến khích việc đưa các chất và hóa chất này cũng như các chất khác vào danh mục kiểm soát vĩnh viễn nhằm giúp ngăn dòng tiền chất bất hợp pháp đến các nhóm khủng bố ma túy nguy hiểm ở Bắc Mỹ.
- Tháng 8/2026, dựa trên thông tin từ cơ quan thực thi pháp luật Mỹ, Trung Quốc đã bắt 21 công dân Trung Quốc vì sản xuất và phân phối hóa chất tiền chất cho các nhà sản xuất ma túy bất hợp pháp ở Bắc Mỹ. Hoa Kỳ mạnh mẽ khuyến khích mức án tối đa, gồm cả án tử hình khi pháp luật cho phép.
- Tổng thống Trump kêu gọi Chủ tịch Tập tăng sản lượng sản phẩm dầu mỏ tinh chế để ổn định nguồn cung toàn cầu.
- Hoa Kỳ hoan nghênh việc hai con gấu trúc khổng lồ do Trung Quốc cho thuê đến Sở thú Atlanta.
ĐƯA VÀO VẬN HÀNH CÁC HỘI ĐỒNG THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ: Tuần này, hai nhà lãnh đạo đã đưa vào vận hành các cơ chế then chốt giữa chính phủ với chính phủ — Hội đồng Thương mại Mỹ-Trung và Hội đồng Đầu tư Mỹ-Trung — vốn được thành lập tại Hội nghị thượng đỉnh Bắc Kinh tháng 5/2026.
- Trong khuôn khổ Hội đồng Thương mại, hai nước đạt đồng thuận về các khuyến nghị đối xử thuế quan thuận lợi hơn cho 30 tỷ USD hàng hóa không nhạy cảm theo mỗi chiều. Hội đồng Thương mại cũng thành lập nhóm công tác tập trung xử lý các rào cản tiếp cận thị trường trong ngành nông nghiệp.
- Đối với xuất khẩu của Mỹ, các mặt hàng gồm nông sản, cá và hải sản, gỗ tròn và sản phẩm gỗ, mỹ phẩm và thiết bị y tế.
- Đối với nhập khẩu của Mỹ, các mặt hàng gồm sản phẩm tiêu dùng như đồ gia dụng nhỏ, đồ chơi, đồ trang trí ngày lễ và ghế an toàn cho trẻ em.
- Sau khi Tổng thống Trump phục hồi ngành than Mỹ, Trung Quốc sẽ nhập khẩu ít nhất 10 triệu tấn than từ Hoa Kỳ vào năm 2027 và tiếp tục năm 2028.
- Hai nước thành lập Hội đồng Đầu tư. Nhiệm vụ của Hội đồng Đầu tư là thảo luận các cơ hội đầu tư tiềm năng và các trở ngại liên quan đến đầu tư, đồng thời tạo kênh có cấu trúc để hai bên xử lý các vấn đề đầu tư có ý nghĩa thương mại.
- Hoa Kỳ và Trung Quốc tiếp tục làm việc về các mối quan ngại của Mỹ liên quan đến thiếu hụt chuỗi cung ứng đất hiếm và các khoáng sản chiến lược khác, với mục tiêu bảo đảm mức xuất hàng trở lại mức phù hợp.
LÀM THẾ GIỚI AN TOÀN HƠN CHO NGƯỜI MỸ: Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập đã thảo luận việc thúc đẩy hòa bình và thịnh vượng nhằm tăng niềm tin cho doanh nghiệp và người tiêu dùng trên toàn thế giới. Hai nước thống nhất xây dựng mối quan hệ mang tính xây dựng, ổn định chiến lược trên cơ sở tôn trọng, công bằng và có đi có lại.
- Hai nước sẽ ủng hộ lẫn nhau với tư cách nước chủ nhà G20 và APEC; cả hai nhà lãnh đạo dự định tham dự hội nghị thượng đỉnh của phía bên kia.
- Hai nhà lãnh đạo thảo luận các mối quan ngại toàn cầu đang diễn ra, gồm Nga, Triều Tiên và Iran. Họ thống nhất rằng Iran không bao giờ được sở hữu vũ khí hạt nhân và không quốc gia hay tổ chức nào được phép đánh thuế/phí trên các tuyến đường thủy quốc tế.
- Hai nhà lãnh đạo nhắc lại rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc từng là đồng minh trong Thế chiến II và đã chiến đấu sát cánh để giành chiến thắng.
- Kể từ Thế chiến II, sự hiện diện quân sự tiền phương của Hoa Kỳ đã bảo vệ một Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và rộng mở, đóng góp vào nhiều thế hệ thịnh vượng của Mỹ.
- Tổng thống chủ trương đàm phán kiểm soát vũ khí ba bên giữa Hoa Kỳ, Nga và Trung Quốc.
- Hai nhà lãnh đạo thống nhất dùng thuật ngữ “siêu trí tuệ” (super intelligence) thay vì “trí tuệ nhân tạo” để mô tả các công nghệ mới nổi liên quan.
- Hai nước thành lập Đối thoại Siêu trí tuệ (SI) Mỹ-Trung để trao đổi quan điểm về rủi ro và lợi ích liên quan đến SI. Vòng trao đổi tiếp theo sẽ diễn ra chậm nhất vào tháng 11/2026. Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng thống nhất thiết lập kênh liên lạc song phương cho các sự cố SI.