[Funland] Đài phun nước Vườn hoa con cóc

MaziaH

Xe tải
Biển số
OF-354747
Ngày cấp bằng
16/2/15
Số km
245
Động cơ
265,828 Mã lực
Nơi ở
Thái Dương Hệ
Hiếm người biết, trên đỉnh đài phun nước cổ ở Vườn hoa Con Cóc giữa trung tâm Hà Nội từng đặt phần mộ của Léon Jean Laurent Chavassieux - người từng giữ chức Quyền Toàn quyền Đông Dương. Công trình hơn 125 năm tuổi này đến nay vẫn là một dấu tích đặc biệt về Hà Nội thời Pháp thuộc

Vườn hoa Con Cóc, tên chính thức là Vườn hoa Diên Hồng, nằm giữa các phố Ngô Quyền, Lê Phụng Hiểu, Lý Thái Tổ và Lê Thạch, cách hồ Hoàn Kiếm khoảng 300 m. Điểm nhấn của khu vườn là đài phun nước cổ ở vị trí trung tâm, từ lâu đã trở thành địa điểm quen thuộc với người dân Thủ đô.
Thế nhưng, ít người biết rằng trên đỉnh đài phun nước này có đặt phần mộ của Léon Jean Laurent Chavassieux - Quyền Toàn quyền Đông Dương của Pháp ở Việt Nam. Sau khi ông qua đời năm 1895, chính quyền thuộc địa đã tổ chức tuyển chọn phương án thiết kế để xây dựng công trình tưởng niệm. Đến năm 1899, đài tưởng niệm được khởi công và hoàn thành vào khoảng năm 1901.

Theo tài liệu của Trung tâm Lưu trữ quốc gia I, năm 1897, chính quyền Pháp tổ chức cuộc thi tuyển chọn bản vẽ để xây dựng một công trình tưởng niệm Léon Jean Laurent Chavassieux trên phần mộ của ông tại nghĩa trang cũ của Hà Nội.
Tổng kinh phí dự kiến cho công trình là 3.250 đồng Đông Dương. Phương án của kiến trúc sư Harlay được lựa chọn, còn nhà thầu Guillaume đảm nhiệm việc thi công.
Cùng năm, chính quyền Hà Nội tổ chức quyên góp để xây dựng công trình. Đến năm 1898, phần công trình tưởng niệm cơ bản được nghiệm thu.
Ngày 29/9/1899, Hội đồng thành phố Hà Nội tiếp tục bàn về việc xây dựng một đài phun nước tại khu vực này. Vị trí được lựa chọn nằm đối diện dinh Thống sứ Bắc Kỳ, trong khu vực được bao quanh bởi các tuyến đường mà ngày nay tương ứng với phố Ngô Quyền, Lý Thái Tổ và Lê Thạch.

Công trình được thiết kế với một hồ nước hình tròn. Chính giữa là một trụ đá vuông cao khoảng 3,5 m. Theo tài liệu lưu trữ, phần giữa và phía trên trụ đá có đặt tiểu sành chứa di hài Chavassieux.

Bao quanh trụ đá là các tượng cóc bằng đồng phun nước cùng những hình tượng rồng trang trí.
Chính những con cóc bằng đồng này khiến người Hà Nội về sau quen gọi nơi đây bằng cái tên dân gian Vườn hoa Con Cóc.
Đến khoảng năm 1901, toàn bộ công trình được hoàn thiện. Khu vực này từng được gọi là Vườn hoa Chavassieux, mang tên vị quan chức Pháp đã qua đời tại Hà Nội.

Quyền Toàn quyền Đông Dương Léon Jean Laurent Chavassieux là ai?
Léon Jean Laurent Chavassieux (1848-1895) là một trong những quan chức cấp cao của bộ máy cai trị Pháp ở Đông Dương cuối thế kỷ XIX. Trải qua nhiều vị trí tại Nam Kỳ, Trung Kỳ và Bắc Kỳ, ông từng giữ chức Thống sứ Bắc Kỳ và Quyền Toàn quyền Đông Dương.
Sau khi Chavassieux qua đời tại Hà Nội, chính quyền thuộc địa cho xây dựng công trình tưởng niệm ông tại khu vực ngày nay là Vườn hoa Diên Hồng, thường được người Hà Nội gọi là Vườn hoa Con Cóc.
Theo Từ điển tiểu sử và thư mục tổng quát về Đông Dương thuộc Pháp của Antoine Brébion, Léon Jean Laurent Chavassieux sinh ngày 29/7/1848 tại Montbrison, tỉnh Loire, Pháp.
Năm 1874, khi mới 26 tuổi, Chavassieux đến Nam Kỳ và bắt đầu tham gia bộ máy hành chính thuộc địa. Ngày 1/11/1874, ông vào học và tập sự tại Trường Tập sự Sài Gòn, cơ sở chuyên đào tạo những người chuẩn bị đảm nhiệm các vị trí hành chính trong chính quyền thực dân Pháp.
Từ ngày 16/1 đến 31/12/1882, Chavassieux giữ quyền Tổng thư ký Nha Nội chính Nam Kỳ. Đến ngày 1/1/1886, ông được thăng lên ngạch quan chức hành chính thuộc địa hạng nhất.

Sau Nam Kỳ, Chavassieux tiếp tục được điều động ra Trung Kỳ rồi Bắc Kỳ. Năm 1889, ông có thời gian giữ quyền Khâm sứ Trung Kỳ tại Huế, tức người đứng đầu bộ máy bảo hộ của Pháp ở Trung Kỳ trong thời gian tạm quyền.
Cũng trong năm này, Chavassieux được điều ra Bắc Kỳ. Theo quyết định ngày 30/10/1889 của Toàn quyền Đông Dương, ông được bổ nhiệm làm Công sứ kiêm Đốc lý Hải Phòng, thay người tiền nhiệm là de Charpal.
Bước tiến đáng kể trong sự nghiệp của Chavassieux diễn ra vào đầu thập niên 1890.
Từ ngày 27/10/1891 đến 20/7/1893, ông giữ chức Thống sứ Bắc Kỳ, một trong những vị trí quyền lực nhất trong bộ máy cai trị của Pháp tại Việt Nam thời bấy giờ. Thống sứ Bắc Kỳ là người đứng đầu chính quyền bảo hộ Pháp tại Bắc Kỳ, trực tiếp phụ trách bộ máy hành chính và chịu sự chỉ đạo của Toàn quyền Đông Dương.
Đầu năm 1894, Chavassieux tiếp tục được chính quyền Pháp ghi nhận về quá trình công tác. Ngày 10/1/1894, ông được nâng lên hạng Sĩ quan Bắc Đẩu Bội tinh. Các tài liệu của Pháp khi đó cho biết ông đã có khoảng 19 năm phục vụ tại các thuộc địa, trải qua nhiều vị trí ở Nam Kỳ, Trung Kỳ và Bắc Kỳ.
Đây cũng là thời điểm Chavassieux bước vào giai đoạn cao nhất trong sự nghiệp hành chính của mình tại Đông Dương.
Từ ngày 10/3 đến 26/10/1894, Chavassieux giữ quyền điều hành cao nhất tại Đông Dương. Các tài liệu hành chính của Pháp ghi ông là Quyền Toàn quyền Đông Dương, tức người tạm thời thực hiện chức trách của Toàn quyền trong thời gian Toàn quyền chính thức vắng mặt.
Chavassieux giữ vị trí này trong khoảng 7 tháng, từ ngày 10/3 đến 26/10/1894, trong thời gian Toàn quyền Jean-Marie de Lanessan vắng mặt.
(Nguồn tham khảo: Trung tâm Lưu trữ quốc gia I, yumpu.com/fr, humazur.univ-cotedazur.fr)

Nguồn:




 

formula_one

Xe tăng
Biển số
OF-719289
Ngày cấp bằng
7/3/20
Số km
1,880
Động cơ
115,966 Mã lực

xedieu

Xì hơi lốp
Biển số
OF-24289
Ngày cấp bằng
17/11/08
Số km
21,181
Động cơ
504,088 Mã lực
Nơi ở
VTC1
Hình như đã có phản biện rồi đó, cũng trên Facebook, rằng không phải (mộ nằm ở phố Huế cơ).

Em hóng thôi!
 

formula_one

Xe tăng
Biển số
OF-719289
Ngày cấp bằng
7/3/20
Số km
1,880
Động cơ
115,966 Mã lực
Đài phun nước vườn hoa con cóc mới tu sửa rồi, trước còn cây cối rễ bám nứt toác. Làm gì có cái mộ hay hài cốt nào trong đó đâu, toàn tin vớ vẩn. Hồi những năm 90 bọn em toàn đạp xe ra đây chơi, thỉnh thoảng có phun nước thì lội nước bắt cá xin xít :)
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
24,199
Động cơ
17,916,104 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Nhiều người biết, sao mà hiếm.
 

sắt con

Xe container
Biển số
OF-203221
Ngày cấp bằng
23/7/13
Số km
7,548
Động cơ
754,532 Mã lực
Chuyện này cũng được nói qua nói lại khá nhiều, chủ yếu qua mồm nhân gian…tiếc em ko còn nguồn nhưng em có nhớ một đoạn báo viết cái tiểu/quách đã được rời đi không lâu sau khi Việt Minh tiếp quản lại thủ đô. Tất cả bây giờ chỉ đơn giản là cái tiểu cảnh của vườn hoa…cá nhân em thấy tiểu cảnh kiến trúc khá thú vị, độc đáo hoà nhập giữa phương tây và phương đông ngay đối diện Bắc Bộ phủ và mặt còn lại đối diện công trình phụ trợ toà nhà ngân hàng hiện trụ sở Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, nơi đây cũng gắn liền thời gian dài kỷ niệm em được lang thang chơi quanh quẩn “vườn hoa con cóc” , mắt như bị hút vào mỗi khi nhìn vòi nước phun lên 🙂.
 

WED88l1210

Xe điện
Biển số
OF-883911
Ngày cấp bằng
22/6/25
Số km
3,987
Động cơ
35,568 Mã lực
Đài phun nước vườn hoa con cóc mới tu sửa rồi, trước còn cây cối rễ bám nứt toác. Làm gì có cái mộ hay hài cốt nào trong đó đâu, toàn tin vớ vẩn. Hồi những năm 90 bọn em toàn đạp xe ra đây chơi, thỉnh thoảng có phun nước thì lội nước bắt cá xin xít :)
bọn em học về cũng ra đây lội nước vầy nước bì bõm suốt - ngã vì rêu trơn sml bao lần luôn.
 

hienpc

Xe máy
Biển số
OF-756873
Ngày cấp bằng
9/1/21
Số km
95
Động cơ
49,224 Mã lực
Website
hienpc.net
Hơn 100 năm trước, mà giờ nhìn vẫn còn rất mới :-o
 

butchikim

Xe trâu
Biển số
OF-55660
Ngày cấp bằng
23/1/10
Số km
31,538
Động cơ
609,033 Mã lực
Nơi ở
...là đảo xa
Có khi lại sắp di dời hay phá bỏ X_X #:-s
 

MaziaH

Xe tải
Biển số
OF-354747
Ngày cấp bằng
16/2/15
Số km
245
Động cơ
265,828 Mã lực
Nơi ở
Thái Dương Hệ
"Công trình được thiết kế với một hồ nước hình tròn. Chính giữa là một trụ đá vuông cao khoảng 3,5 m. Theo tài liệu lưu trữ, phần giữa và phía trên trụ đá có đặt tiểu sành chứa di hài Chavassieux."

Theo tài liệu lưu trữ nào nói đặt hài cốt Chavassieux thế cụ. Bài gốc không hề nói đến ???

Khá nhiều bài báo có nhắc đến vấn đề này nhưng cá nhân em không khẳng định mà chỉ tìm nguồn bài báo uy tín thì có vnexpress từ 2023, tấm ảnh cuối bài

"Chavassieux Square, now known as the Dien Hong Garden, and the Government Guest House.

According to documents from the National Archive No. 1, in 1897 the French organized a design contest for a memorial at the grave of Léon Jean Laurent Chavassieux, deputy governor-general of French Indochina, in Hanoi.

On Sept. 29, 1899, the Hanoi City Council discussed the construction of a fountain at the memorial to make it a place for festivals and public gatherings. The fountain was eventually built opposite the Government Guest House."
=> Theo các tài liệu từ Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I, vào năm 1897, người Pháp đã tổ chức một cuộc thi thiết kế đài tưởng niệm tại nơi an nghỉ của Léon Jean Laurent Chavassieux – Phó Toàn quyền Đông Dương thuộc Pháp – ở Hà Nội.
 

sthd

Xe cút kít
Biển số
OF-189822
Ngày cấp bằng
15/4/13
Số km
17,395
Động cơ
1,094,931 Mã lực
tượng đài Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh thì di dời
mộ phần một tay thực dân nào đó thì tôn tạo.
liệu có gì nhầm lẫn không?

 

.Bo My

Xe cút kít
Biển số
OF-795404
Ngày cấp bằng
1/11/21
Số km
18,213
Động cơ
384,560 Mã lực
Có thể lúc đầu Pháp để ở đây vì có lính gác ở mấy khu cạnh đó, chứ để chỗ khác rủi ro cao.
 

sắt con

Xe container
Biển số
OF-203221
Ngày cấp bằng
23/7/13
Số km
7,548
Động cơ
754,532 Mã lực
tượng đài Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh thì di dời
mộ phần một tay thực dân nào đó thì tôn tạo.
liệu có gì nhầm lẫn không?

E rằng mấy anh quy hoạch , kiến trúc cảnh quan không gian bỏ qua lịch sử cận đại cụ ạ. Hay bận nghiên cứu lịch sử phong kiến mà bỏ qua một giai đoạn dài của dân tộc.
ts chúng nó.
 

MrFank

Xe điện
{Kinh doanh chuyên nghiệp}
✪
Biển số
OF-598332
Ngày cấp bằng
9/11/18
Số km
3,807
Động cơ
-2,066,986 Mã lực
Nơi ở
99 Bạch Mai, Hà Nội
Hôm trc e cũng đọc qua 1 topic tương tự trên FB, thấy có nhiều luồng ý kiến khác nhau, có người bảo ko phải, có người thì bảo gia đình bên Pháp đã lấy về rồi, nói chung là thông tin chưa xác thực lắm.
 

xecocon

Xe tăng
Biển số
OF-377597
Ngày cấp bằng
13/8/15
Số km
1,728
Động cơ
227,693 Mã lực
Cháu chỉ thương cảm cái bà đầm xòe về xứ ta số phận long đong lận đận là. Không biết cuối đời bà được toạ nơi nao.
 

changbietgi

Xe buýt
Biển số
OF-792534
Ngày cấp bằng
7/10/21
Số km
691
Động cơ
43,518 Mã lực
Nơi ở
Bờ biển xanh
Đài phun nước này cũng như Tháp Rùa đều xây từ thời Pháp thuộc thì phải. Tháp Rùa cũng được xây với ý định làm phần mộ cho phụ huynh của bá hộ Nguyễn Hữu Kim, nhưng sau đó dân Hà Nội phản đối ác liệt nên phải dời phần mộ đi nơi khác, Tháp Rùa may mắn còn được giữ lại.
 

Sứa.

Xe lăn
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
12,908
Động cơ
7,833,245 Mã lực
Tuổi
31
Trên ý ko phải chôn xác TQĐD đâu mà chỉ lưu mẫu ADN của lão ý thôi, bao gồm: 1 ít lông, tóc, móng tay và 1 chiếc răng L-)
 

sthd

Xe cút kít
Biển số
OF-189822
Ngày cấp bằng
15/4/13
Số km
17,395
Động cơ
1,094,931 Mã lực
chắc các Trí thức Nghệ sĩ cho rằng chỉ có mấy cái nhà phào chỉ màu vàng kiểu Pháp mới là Chân ái, là đẹp, là mẫu mực ! cần tôn tạo, xây thêm, làm nhái, phổ biến rộng ra. còn tượng đài gợi lại thời mất mát hy sinh thì không còn hợp trend nữa nên cần bỏ đi.

em thì thấy Hồ Gươm thú vị ở chỗ rất đa dạng văn hóa, thể hiện toàn bộ lịch sử đất nước. có thời phồn vinh, có thời máu lửa. đấy mới là cuộc sống thật, lịch sử thật, con người thật

cứ đâp hết đi xây mới toàn bộ thì Hồ Gươm sao sánh với mấy khu du lịch, mấy đại đô thị tỉ $ được
 

hoaoaihuong02

Xe tải
Biển số
OF-912044
Ngày cấp bằng
15/7/26
Số km
341
Động cơ
8,424 Mã lực
Tuổi
20
chắc các Trí thức Nghệ sĩ cho rằng chỉ có mấy cái nhà phào chỉ màu vàng kiểu Pháp mới là Chân ái, là đẹp, là mẫu mực ! cần tôn tạo, xây thêm, làm nhái, phổ biến rộng ra. còn tượng đài gợi lại thời mất mát hy sinh thì không còn hợp trend nữa nên cần bỏ đi.

em thì thấy Hồ Gươm thú vị ở chỗ rất đa dạng văn hóa, thể hiện toàn bộ lịch sử đất nước. có thời phồn vinh, có thời máu lửa. đấy mới là cuộc sống thật, lịch sử thật, con người thật

cứ đâp hết đi xây mới toàn bộ thì Hồ Gươm sao sánh với mấy khu du lịch, mấy đại đô thị tỉ $ được
Thêm vài cái hàm cá mập, à ko, phải đầu cá voi hay tương tự nữa nó mới ra thể thống chứ cụ. :P

Cái vườn hoa con cóc thể nào tài liệu chả còn ở các kho lưu trữ. Muốn tìm thì ra thôi, nhưng ko biết các “chuyên gia” có tìm hay ko, hay cứ úp mở vậy để cần là hướng dư luận.
 
Chỉnh sửa cuối:
Thông tin thớt
Đang tải
Top