[TT Hữu ích] Dành cho những ai quan tâm tới Piano, và thích nghe Piano.

[piano]

Nói rõ cho nhanh và khỏi mất thời giờ và cũng chẳng ngại mất lòng:

A/ Cái clip mà bác Asura nêu (pianist Fazil Say) là kỹ thuật "Baglama" tạo ra cái "Con sordino Sound" bằng cách đè (ấn) dây đàn bằng tay trái.

B/ Còn cái mà bác piano trưng dẫn (cặp đôi pianist Anderson & Roe) thì là prepared piano. Vì sao ư:
Các bác hãy chịu khó để ý và lắng nghe 3 yếu tố sau:

+ coi số lượng bàn tay để trên dây đàn và vị trí để tay.
+ lắng nghe âm sắc của tiếng đàn khi xử lý bằng hai kĩ thuật này nó khác nhau!
+ Cũng như lưu ý (đo, kiểm tra) tần số của tiếng đàn:
1/ với Fazil Say đè dây thì tần số của note đó sẽ cao hơn 10 - 40 % so với tần số sẵn có (mang) của note đó, và tiếng đàn giống đàn Koto
2/ Còn với cặp đôi pianist Anderson & Roe thì thì tần số của note đó sẽ thấp hơn 10 - 30 % so với tần số sẵn có (mang) của note đó, và tiếng đàn vẫn là tiếng piano nhưng có màu khác.

Lưu ý hai bác cho dù sành nghe nhạc đến đâu, hay pianist cỡ nào thì cũng đừng bì với đôi tai với một Tuner chuyên nghiệp và có đẳng cấp.
Nếu so bì và bảo hơn thì chỉ khi bì với đám kĩ thuật viên hay thợ lên dây "đầu đường xó chợ" thì ........... được!

Nói rõ cho nhanh và khỏi mất thời giờ và cũng chẳng ngại mất lòng:

kỹ thuật "Baglama" tạo ra cái "Con sordino Sound" bằng cách đè (ấn) dây đàn bằng tay trái.

Còn cái mà bác @piano trưng dẫn (cặp đôi pianist Anderson & Roe) thì là prepared piano

???
Bác có hiểu prepared piano là cái gì không đã????

 

[QUANG1970]

???
Bác có hiểu prepared piano là cái gì không đã????

Dĩ nhiên!

Nói cho đơn giản và dễ hiểu hay hình dung là dùng các "đồ vật" vật dụng (bàn tay, ngón tay,.......) được đặt trên hoặc giữa các dây hoặc một số dây của một cây đàn piano hầu chỉnh lại cường độ, trường độ hay độ ngân vang (Subtain) với mục đích sau cùng để tạo ra hiệu ứng âm thanh (sound effects) khác thường.

 

[piano]

với Fazil Say đè dây thì tần số của note đó sẽ cao hơn 10 - 40 % so với tần số sẵn có (mang) của note đó, và tiếng đàn giống đàn Koto
2/ Còn với cặp đôi pianist Anderson & Roe thì thì tần số của note đó sẽ thấp hơn 10 - 30 % so với tần số sẵn có (mang) của note đó, và tiếng đàn vẫn là tiếng piano nhưng có màu khác.

Dĩ nhiên!

Nói cho đơn giản và dễ hiểu hay hình dung là dùng các "đồ vật" vật dụng (bàn tay, ngón tay,.......) được đặt trên hoặc giữa các dây hoặc một số dây của một cây đàn piano hầu chỉnh lại cường độ, trường độ hay độ ngân vang (Subtain) với mục đích sau cùng để tạo ra hiệu ứng âm thanh (sound effects) khác thường.

?
Trước tiên prepared piano là 1 cây piano, đc thay đổi để tạo ra các âm thanh lạ, khác thường, ko phải là 1 kỹ thuật chơi. Nên việc so sánh cái kỹ thuật Baglama gì đó của bác với prepared piano là không cùng hệ.
Cả hai trường hợp đều dùng tay ko, tác động vào dây đàn, theo các cách khác nhau, nên nếu anderson đang làm prepared piano, thì cái Say cũng phải chơi cũng prepared piani, và ngược lại...

Logic của bác hoàn toàn sai ở đây, vì piano prepared đc tạo ra để mô phỏng ( chủ yếu là bộ gõ và các âm thanh lạ đời khác xa tiếng gốc)

Baglama: làm piano giống Koto --> ko phải prepared piano
Roy and Anderson: nghe vẫn ra piano --> prepared piano
Bác có thấy logic ngc ko

 

[QUANG1970]

?
Trước tiên prepared piano là 1 cây piano, đc thay đổi để tạo ra các âm thanh lạ, khác thường, ko phải là 1 kỹ thuật chơi. Nên việc so sánh cái kỹ thuật Baglama gì đó của bác với prepared piano là không cùng hệ.

Tôi đo tần số:
+ cả hai cây piano khi không tác động tần số 442Hz
+ Fazil Say: dùng tay trái đè rất mạnh khiến dây căng hơn ===> tần số lên cao 10% - 40% của nửa cung khi cây piano lên cao tần số âm vực 4 nghe sẽ giống tiếng đàn Koto và theo định nghĩa của Baglama tạo ra cái "Con sordino Sound" thì cách của Fazil là Baglama.

+ Roy and Anderson: nghe vẫn ra piano: Họ không đè mạnh nên tần số giảm bớt 10% đến 30% của nửa cung.

Cả hai trường hợp đều dùng tay ko, tác động vào dây đàn, theo các cách khác nhau, nên nếu anderson đang làm prepared piano, thì cái Say cũng phải chơi cũng prepared piani, và ngược lại...
Logic của bác hoàn toàn sai ở đây, vì piano prepared đc tạo ra để mô phỏng ( chủ yếu là bộ gõ và các âm thanh lạ đời khác xa tiếng gốc)

Baglama: làm piano giống Koto --> ko phải prepared piano
Roy and Anderson: nghe vẫn ra piano --> prepared piano
Bác có thấy logic ngc ko

Vâng nhưng kỹ thuật đè của Fazil khác tạo hiệu ứng khác.
Muốn "nói có sách mách có chứng" thì mời xem nghĩa của hiệu ứng Baglama :

​

Còn muốn "logic" thì có thể nói Baglama là tập hợp con của Prepared Piano!

 

[piano]

PGS.TS Tạ Quang Đông sang Nga làm giám khảo Piano cuộc thi P.I. Tchaikovsky

(Dân trí) - PGS.TS Tạ Quang Đông là người Việt Nam đầu tiên được mời làm ban giám khảo hạng mục Piano tại cuộc thi P.I. Tchaikovsky của Nga, sau 65 năm kể từ 1958 khi sự kiện bắt đầu.

dantri.com.vn

Cập nhật tin cho các bác quan tâm đến piano chứ ko bình luận thêm, vì nhiều lý do khó nói.

Bản nhạc e dùng để bình luận cho sự kiện này, cũng do cha đẻ của Prepared Piano mà ta đang bàn luận, John Cage viết, mời các bác thưởng thức

Hoặc ai thích nghe với dàn nhạc, thì đây

 

[QUANG1970]

Cập nhật tin cho các bác quan tâm đến piano chứ ko bình luận thêm, vì nhiều lý do khó nói.

PGS.TS Tạ Quang Đông sang Nga làm giám khảo Piano cuộc thi P.I. Tchaikovsky

(Dân trí) - PGS.TS Tạ Quang Đông là người Việt Nam đầu tiên được mời làm ban giám khảo hạng mục Piano tại cuộc thi P.I. Tchaikovsky của Nga, sau 65 năm kể từ 1958 khi sự kiện bắt đầu.

dantri.com.vn

Đầu Hè, Nga đã thấy Đông,​

Bão Xuân khéo ngập trời Thu rõ là! ​

 

[QUANG1970]

PGS.TS Tạ Quang Đông sang Nga làm giám khảo Piano cuộc thi P.I. Tchaikovsky

(Dân trí) - PGS.TS Tạ Quang Đông là người Việt Nam đầu tiên được mời làm ban giám khảo hạng mục Piano tại cuộc thi P.I. Tchaikovsky của Nga, sau 65 năm kể từ 1958 khi sự kiện bắt đầu.

dantri.com.vn

Cập nhật tin cho các bác quan tâm đến piano chứ ko bình luận thêm, vì nhiều lý do khó nói.

Bản nhạc e dùng để bình luận cho sự kiện này, cũng do cha đẻ của Prepared Piano mà ta đang bàn luận, John Cage viết, mời các bác thưởng thức

Hoặc ai thích nghe với dàn nhạc, thì đây

Đầu Hè, Nga đã thấy Đông,​

Bão Xuân khéo ngập trời Thu rõ là! ​

Trong những ngày này, do tôi không có mặt ở Sài Gòn, và viết phải "còm" bằng Laptop nên những sai sót về chính tả cũng như trình bày (nếu có), mong các bác thông cảm! ​

Ta tạm gác lại cái chuyện Giả thanh Đàn dương cầm (Prepared piano) kia lại, để nói đôi chút về chuyện cái cuộc thi Tchaikovski bên trời Nga.
Một cuộc thi mà trong thực tế, vốn rất danh giá lại nổi tiếng và lừng danh, nhưng trong cuộc thi lần thứ XV đã bị làm bẩn, và mất uy tín trầm trọng, "đầu cua tai nheo" thế nào các bác chịu khó coi lại bài viết tôi đã chia sẻ cách đây không lâu, hay chắc ăn hơn là "lên mạng search" thì sẽ tìm ra không thiếu một mảy may.

FYI, ngay hôm khai mạc, với cái vốn tiếng Nga chỉ đủ chửi lộn, nhưng may mà cùng có phụ đề hay thuyết minh lại bằng tiếng Anh tôi cũng tò mò theo dõi, thì thấy Pianist Tạ Quang Đông được nêu tên xuất hiện ở phút 28':34" với một "núi chức danh", và khi thấy cây đàn "piano Quảng Châu" (Pearl River) được cho tham gia vào các cuộc tranh tài, thì người thông minh cũng đủ hiểu là cuộc thi này ngày này ra sao rồi!

Điếu vui nhất là thí sinh Xuanyi Mao, người đánh khai mạc vòng một trong cuộc thi Chopin gần đây và bị loại ngay từ vòng một này đã xử dụng cây Steinway thay vì cây "piano Quảng Châu" kia.

​

In addition, điều đặc biệt đáng lưu ý là trong tổng số 12 giám khảo chấm vòng 1 có hai vị là người Trung Quốc và cả hai vị này, tuổi đều đã ngấp nghé 90!

Trong đó có Lưu Thế Côn (劉詩昆 - Shi Kun Liu) là người đoạt đồng giải nhì với một nữ pianist Nga trong Cuộc thi Tchaikovski ở Nga đầu tiên, mà người đã đoạt giải nhất trong kỳ thi đầu tiên đầy kịch tính này là Van Cliburn người Mỹ với những tranh cãi nội bộ ban giám khảo cuộc thi đầu tiên này .
Lưu Thế Côn đàn địch như thế nào thì các bác xem clip này sẽ rõ, nhưng lưu ý là từ ngày đoạt giải Van Cliburn, với 8 năm tù trong cuộc Cách mạng Văn Hóa ông ta rất ít biểu diễn, nếu có cũng "luẩn quẩn" trong mấy bài, Cái hay nhất, hay điều nổi bật nhất của ông, và có thể ghi vào kỷ lục Guinness về Pianist là cách đây một năm, tuy đã 83 tuổi nhưng với cô vợ 36 mùa xuân, đã có đứa con thật so cute!, sinh ra sau mùa COVID.

Đấy là vợ và con, còn đây là tiếng đàn:

(Tuy dây là Steinway D (full size) đã lên dây khá chuẩn xác, mà tiếng dở quá, những note trên cao bị điếc! )​

Và, như đã nói trong BGK có Người TQ thứ hai là Lý Minh Cường (李名強 - Li Ming Qiang) đây là một Pianist Trung Quốc đoạt giải bốn Chopin lần IV, năm 1960, hai pianist đánh hay dở thế nào thì mời các bác cùng nghe dưới đây.

​

Còn riêng Pianist Tạ Quang Đông thì tôi vẫn chưa có dịp được thưởng thức đôi tay vàng của ông.
Các bác, ai có clip, hay đã từng xem hay nghe thì đưa lên, hoặc chia sẻ thông tin hầu mọi cùng thưởng lãm, rồi "mở mắt" ra nhé!

 

[Mc Bia]

- Cảnh cáo: liên tục có những phát ngôn trịch thượng, vô căn cứ ở nhiều thớt
Tái phạm dù chỉ một lần sẽ bị ban nick vĩnh viễn

 

[piano]

Trong những ngày này, do tôi không có mặt ở Sài Gòn, và viết phải "còm" bằng Laptop nên những sai sót về chính tả cũng như trình bày (nếu có), mong các bác thông cảm! ​

Ta tạm gác lại cái chuyện Giả thanh Đàn dương cầm (Prepared piano) kia lại, để nói đôi chút về chuyện cái cuộc thi Tchaikovski bên trời Nga.
Một cuộc thi mà trong thực tế, vốn rất danh giá lại nổi tiếng và lừng danh, nhưng trong cuộc thi lần thứ XV đã bị làm bẩn, và mất uy tín trầm trọng, "đầu cua tai nheo" thế nào các bác chịu khó coi lại bài viết tôi đã chia sẻ cách đây không lâu, hay chắc ăn hơn là "lên mạng search" thì sẽ tìm ra không thiếu một mảy may.

FYI, ngay hôm khai mạc, với cái vốn tiếng Nga chỉ đủ chửi lộn, nhưng may mà cùng có phụ đề hay thuyết minh lại bằng tiếng Anh tôi cũng tò mò theo dõi, thì thấy Pianist Tạ Quang Đông được nêu tên xuất hiện ở phút 28':34" với một "núi chức danh", và khi thấy cây đàn "piano Quảng Châu" (Pearl River) được cho tham gia vào các cuộc tranh tài, thì người thông minh cũng đủ hiểu là cuộc thi này ngày này ra sao rồi!

Điếu vui nhất là thí sinh Xuanyi Mao, người đánh khai mạc vòng một trong cuộc thi Chopin gần đây và bị loại ngay từ vòng một này đã xử dụng cây Steinway thay vì cây "piano Quảng Châu" kia.

​

In addition, điều đặc biệt đáng lưu ý là trong tổng số 12 giám khảo chấm vòng 1 có hai vị là người Trung Quốc và cả hai vị này, tuổi đều đã ngấp nghé 90!

Trong đó có Lưu Thế Côn (劉詩昆 - Shi Kun Liu) là người đoạt đồng giải nhì với một nữ pianist Nga trong Cuộc thi Tchaikovski ở Nga đầu tiên, mà người đã đoạt giải nhất trong kỳ thi đầu tiên đầy kịch tính này là Van Cliburn người Mỹ với những tranh cãi nội bộ ban giám khảo cuộc thi đầu tiên này .
Lưu Thế Côn đàn địch như thế nào thì các bác xem clip này sẽ rõ, nhưng lưu ý là từ ngày đoạt giải Van Cliburn, với 8 năm tù trong cuộc Cách mạng Văn Hóa ông ta rất ít biểu diễn, nếu có cũng "luẩn quẩn" trong mấy bài, Cái hay nhất, hay điều nổi bật nhất của ông, và có thể ghi vào kỷ lục Guinness về Pianist là cách đây một năm, tuy đã 83 tuổi nhưng với cô vợ 36 mùa xuân, đã có đứa con thật so cute!, sinh ra sau mùa COVID.

View attachment 7930816​

Đấy là vợ và con, còn dây là tiếng đàn:

(Tuy dây là Steinway D (full size) đã lên dây khá chuẩn xác, mà tiếng dở quá, những note trên cao bị điếc! )​

Và, như đã nói trong BGK có Người TQ thứ hai là Lý Minh Cường (李名強 - Li Ming Qiang) đây là một Pianist Trung Quốc đoạt giải bốn Chopin lần IV, năm 1960, hai pianist đánh hay dở thế nào thì mời các bác cùng nghe dưới đây.

​

Còn riêng Pianist Tạ Quang Đông thì tôi vẫn chưa có dịp được thưởng thức đôi tay vàng của ông.
Các bác, ai có clip, hay đã từng xem hay nghe thì đưa lên, hoặc chia sẻ thông tin hầu mọi cùng thưởng lãm, rồi "mở mắt" ra nhé!

Clip của Pianist TQĐ thì chỉ có 1 trên youtube rất dễ tìm ra, bác nào quan tâm thì tự tìm

Cuộc thi Tchaikovsky cũng là 1 cuộc thi lớn, về độ danh tiếng có lẽ cũng chỉ xếp sau cc thi Chopin , và trong top 5 cuộc thi lớn nhất/ cả ngàn cuộc thi mỗi năm. Gọi nó là world cup của piano cũng ko sai vì đây là nơi anh tài hội tụ và 4 năm mới có 1 lần.
Tất nhiên áp đảo vẫn là các pianists có quốc tịch Nga, còn giải Chopin thì các pianists Quốc tịch Ba Lan ko là gì. Nếu xét về độ mở thì Chopin Int vẫn hơn hẳn.

Điểm thú vị là bộ đôi pianist Seong jincho/ Danil Trifonov đã đi thi cả 2 giải cùng nhau và 2 giải này đã đảo ngược vị trí của 2 pianist
Gần đây có George Li 1 pianist trẻ QT Mỹ đc giải nhì cũng là 1 nghệ sĩ rất đáng chú ý.

 

[QUANG1970]

Trong khi chờ đợi công bố chính thức kết quả của cuộc thi Rising Stars International Arts Festival & Competition 2023 (mặc dù trong thực tế để có kết quả ở hai bảng quan trọng nhất (Concerto), thì đều thuộc về tay hai thí sinh nam của Sài Gòn ) chúng ta quay lại chủ đề muôn thủa, mà ai quan tâm tới piano đều mang trong đầu, cũng như những bác đang tìm mua đàn, thì đặc biệt quan tâm:
Nên mua đàn mới tinh khôi, trong thùng hay piano đã qua sử dụng?

FYI, nếu nói về, hay những ai đang muốn mua đàn mới khui thùng (Brand new piano), thì mời các bác xem cây đàn YAMAHA U3-PE này, giá mua lúc đó là 265 triệu, và mua từ một đại lý được ủy quyền chính thức của Yamaha tại Sài Gòn.

View attachment 7919390
View attachment 7919422​

Cây đàn này, theo bảo hành, cũng được kỹ thuật viên và thợ của Yamaha tới nhà lên dây, cân chỉnh cũng như sửa chữa mấy lần.
Lần lên dây canh chỉnh cuối cùng cách đây một năm, và kết quả ngày hôm nay: tần số của cây đàn là La A438 Hz!!! búa đàn canh không đều, và có mấy note bị kẹt phím, KTV tới mấy bận mà giờ này vẫn chưa khắc phục được!

View attachment 7919395​

Đây là những phím bị kẹt sửa rồi, lại kẹt, cũng như âm thanh của cây đàn trước khi lên dây theo "Kỹ thuật Yamaha" nó hay ntn:

View attachment 7919397

Mời các bác cứ nghe thử trước, rồi ta sẽ bàn tiếp trong những "còm" sau, đi đâu mà vội!

​

Trong những ngày này, do tôi không có mặt ở Sài Gòn, và viết phải "còm" bằng Laptop nên những sai sót về chính tả cũng như trình bày (nếu có), mong các bác thông cảm! ​

Người ta bảo "có đầu có đuôi", nêu vấn đề ntn mà không có kết luận thì hẳn là không đủ!
Trước mắt "đuôi" thì chưa vì còn phải tổng hợp thêm một vài Model piano Yamaha mua khui thùng nữa thì kết luận nếu có (hay tạm có) mới chinh xác.

Trước mắt mời các bác nghe và so sánh âm thanh của cây đàn mua "nguyên thùng" giá 265 triệu này sau khi lên dây tử tế nó ntn cái đã!

Khi mở ra hết:

​

Khi đóng lại:

​

Các bác nhìn là thấy chủ nhân đã rất thương con khi đầu tư số tiền 265 triệu cho cả hai đứa con yêu, và rất dễ thương của mình!

Trong khi nếu mua một cây Yamaha U30 A còn mới, giá tầm hơn 80 triệu mà âm thanh ntn, thì các bác nghĩ sao?

​

Hay một cây Yamaha UX-1 giá tầm hơn 60 triệu nghe ntn:

​

Lưu ý, ta vẫn chưa nên có kết luận về "Mua piano mới nguyên thùng hay Piano đã qua xử dụng" ở đây vì còn có ít nhất là 1, 2 cây Yamaha mua "khui thùng" nữa đem ra mổ xẻ và so sánh.

 

[Bastion.P]

83 tuổi cưới e 36, lại còn có baby 3YO!

E bắt đầu có thiện cảm với các pianist

Trong những ngày này, do tôi không có mặt ở Sài Gòn, và viết phải "còm" bằng Laptop nên những sai sót về chính tả cũng như trình bày (nếu có), mong các bác thông cảm! ​

Ta tạm gác lại cái chuyện Giả thanh Đàn dương cầm (Prepared piano) kia lại, để nói đôi chút về chuyện cái cuộc thi Tchaikovski bên trời Nga.
Một cuộc thi mà trong thực tế, vốn rất danh giá lại nổi tiếng và lừng danh, nhưng trong cuộc thi lần thứ XV đã bị làm bẩn, và mất uy tín trầm trọng, "đầu cua tai nheo" thế nào các bác chịu khó coi lại bài viết tôi đã chia sẻ cách đây không lâu, hay chắc ăn hơn là "lên mạng search" thì sẽ tìm ra không thiếu một mảy may.

FYI, ngay hôm khai mạc, với cái vốn tiếng Nga chỉ đủ chửi lộn, nhưng may mà cùng có phụ đề hay thuyết minh lại bằng tiếng Anh tôi cũng tò mò theo dõi, thì thấy Pianist Tạ Quang Đông được nêu tên xuất hiện ở phút 28':34" với một "núi chức danh", và khi thấy cây đàn "piano Quảng Châu" (Pearl River) được cho tham gia vào các cuộc tranh tài, thì người thông minh cũng đủ hiểu là cuộc thi này ngày này ra sao rồi!

Điếu vui nhất là thí sinh Xuanyi Mao, người đánh khai mạc vòng một trong cuộc thi Chopin gần đây và bị loại ngay từ vòng một này đã xử dụng cây Steinway thay vì cây "piano Quảng Châu" kia.

​

In addition, điều đặc biệt đáng lưu ý là trong tổng số 12 giám khảo chấm vòng 1 có hai vị là người Trung Quốc và cả hai vị này, tuổi đều đã ngấp nghé 90!

Trong đó có Lưu Thế Côn (劉詩昆 - Shi Kun Liu) là người đoạt đồng giải nhì với một nữ pianist Nga trong Cuộc thi Tchaikovski ở Nga đầu tiên, mà người đã đoạt giải nhất trong kỳ thi đầu tiên đầy kịch tính này là Van Cliburn người Mỹ với những tranh cãi nội bộ ban giám khảo cuộc thi đầu tiên này .
Lưu Thế Côn đàn địch như thế nào thì các bác xem clip này sẽ rõ, nhưng lưu ý là từ ngày đoạt giải Van Cliburn, với 8 năm tù trong cuộc Cách mạng Văn Hóa ông ta rất ít biểu diễn, nếu có cũng "luẩn quẩn" trong mấy bài, Cái hay nhất, hay điều nổi bật nhất của ông, và có thể ghi vào kỷ lục Guinness về Pianist là cách đây một năm, tuy đã 83 tuổi nhưng với cô vợ 36 mùa xuân, đã có đứa con thật so cute!, sinh ra sau mùa COVID.

View attachment 7930816​

Đấy là vợ và con, còn đây là tiếng đàn:

(Tuy dây là Steinway D (full size) đã lên dây khá chuẩn xác, mà tiếng dở quá, những note trên cao bị điếc! )​

Và, như đã nói trong BGK có Người TQ thứ hai là Lý Minh Cường (李名強 - Li Ming Qiang) đây là một Pianist Trung Quốc đoạt giải bốn Chopin lần IV, năm 1960, hai pianist đánh hay dở thế nào thì mời các bác cùng nghe dưới đây.

​

Còn riêng Pianist Tạ Quang Đông thì tôi vẫn chưa có dịp được thưởng thức đôi tay vàng của ông.
Các bác, ai có clip, hay đã từng xem hay nghe thì đưa lên, hoặc chia sẻ thông tin hầu mọi cùng thưởng lãm, rồi "mở mắt" ra nhé!

 

[QUANG1970]

83 tuổi cưới e 36, lại còn có baby 3YO!

E bắt đầu có thiện cảm với các pianist

"Bát bạng sinh châu" duy chỉ một?
"Song cầm hợp cẩn" vốn hàng trăm! ​

 

[piano]

83 tuổi cưới e 36, lại còn có baby 3YO!

E bắt đầu có thiện cảm với các pianist

Nhưng mà nghệ sĩ Horowitz ( thuộc loại số 1 số 2 trong giới) có câu
Pianist chỉ có 3 dạng:
Nghệ sĩ Do Thái, Nghệ Sĩ Đồng tính và Nghệ sĩ tồi
Thế bác có hảo cảm vs dạng nào nhất thì nói cho mọi ng biết luôn đi

 

[piano]

Trong những ngày này, do tôi không có mặt ở Sài Gòn, và viết phải "còm" bằng Laptop nên những sai sót về chính tả cũng như trình bày (nếu có), mong các bác thông cảm! ​

Người ta bảo "có đầu có đuôi", nêu vấn đề ntn mà không có kết luận thì hẳn là không đủ!
Trước mắt "đuôi" thì chưa vì còn phải tổng hợp thêm một vài Model piano Yamaha mua khui thùng nữa thì kết luận nếu có (hay tạm có) mới chinh xác.

Trước mắt mời các bác nghe và so sánh âm thanh của cây đàn mua "nguyên thùng" giá 265 triệu này sau khi lên dây tử tế nó ntn cái đã!

Khi mở ra hết:

​

Khi đóng lại:

​

Các bác nhìn là thấy chủ nhân đã rất thương con khi đầu tư số tiền 265 triệu cho cả hai đứa con yêu, và rất dễ thương của mình!

Trong khi nếu mua một cây Yamaha U30 A còn mới, giá tầm hơn 80 triệu mà âm thanh ntn, thì các bác nghĩ sao?

​

Hay một cây Yamaha UX-1 giá tầm hơn 60 triệu nghe ntn:

​

Lưu ý, ta vẫn chưa nên có kết luận về "Mua piano mới nguyên thùng hay Piano đã qua xử dụng" ở đây vì còn có ít nhất là 1, 2 cây Yamaha mua "khui thùng" nữa đem ra mổ xẻ và so sánh.

Cây đàn U3Pe dù rất hay nhưng nếu mới khui thùng thì vẫn chưa đạt được độ hoàn hảo nhất. Cá nhân em thấy các cây đàn mới khui thùng, giữ gìn cẩn thận thì sau 2 3 năm tuổi chơi sẽ giống thiếu nữ 18, là độ đẹp nhất. Đàn mới khui ko hẳn đã hay nhất
Còn về so sánh thì cũng khó nói, vì nói gì nói, 1 cây brand new sẽ có tuổi thọ hơn hẳn 1 cây đàn đã dùng 20 30 năm, dù là tại thời điểm chơi và so sánh, tiếng của 2 cây đàn có thể ngang nhau đi chăng nữa. Để đường càng dài thì cây đàn khui thùng sẽ tốt hơn nhiều.
Nên vẫn là tiền nào của nấy. Ko có chuyện "đồ cũ" ngon hơn "đồ mới" như nhiều tiệm đang cố lùa ng mua

 

[QUANG1970]

Nhưng mà nghệ sĩ Horowitz ( thuộc loại số 1 số 2 trong giới) có câu
Pianist chỉ có 3 dạng:
Nghệ sĩ Do Thái, Nghệ Sĩ Đồng tính và Nghệ sĩ tồi
Thế bác có hảo cảm vs dạng nào nhất thì nói cho mọi ng biết luôn đi

Bác dẫn lời Horowitz mà nhưng dịch (diễn dịch) sai! Sai một ly đi một dặm!

Horowitz nói nguyên vân như thế này: "There are only Jewish, gay, and bad pianists", thế nên:

+ Khi dịch muốn "sát thật sát" thì phải dịch là: "Chỉ có pianist người do Thái, đồng tính nam, và tồi"
+ Khi dịch muốn "sát thật sát" nhưng vẫn mang mùi "Tầu" thì phải dịch là: "Chỉ có dương cầm thủ người Do Thái, đồng tính nam, và tồi"
+ Khi dịch muốn "sát thật sát" nhưng bớt mang mùi "Tầu" và nôm na, thì phải dịch là: "Chỉ có nghệ sĩ dương cầm người Do Thái, đồng tính nam, và tồi".

Và cách dịch thường thấy và phổ biến trên truyền thông để nhấn mạnh và làm rõ là: "Chỉ có pianist người Do Thái, pianist đồng tính, và pianist tồi".

Lưu ý các bác pianist (nghệ sĩ dương cầm, dương cầm thủ) là một tập hợp con (tập hợp nằm trong) tập hợp nghệ sĩ.

Nói như bác piano thì thành ra mọi nghệ sĩ, trong mọi môn nghệ thuật mà có người (được xưng tụng là) nghệ sĩ đều như vậy?
Mà cho dù là như vậy thì Horowitz cũng không bao giờ nói như vậy! Ông dùng từ pianist chứ không dùng từ artist nhé!

Nhét chữ vào mồm người khác không dễ đâu! mà nhét vào mồm người nổi tiếng thì ................. càng không dễ!

 

[piano]

Pianist chỉ có 3 dạng:
Nghệ sĩ Do Thái, Nghệ Sĩ Đồng tính và Nghệ sĩ tồi

Lưu ý các bác pianist (nghệ sĩ dương cầm, dương cầm thủ) là một tập hợp con (tập hợp nằm trong) tập hợp nghệ sĩ.

Nói như bác @piano thì thành ra mọi nghệ sĩ, trong mọi môn nghệ thuật mà có người (được xưng tụng là) nghệ sĩ đều như vậy?
Mà cho dù là như vậy thì Horowitz cũng không bao giờ nói như vậy! Ông dùng từ pianist chứ không dùng từ artist nhé!

Nhét chữ vào mồm người khác không dễ đâu! mà nhét vào mồm người nổi tiếng thì ................. càng không dễ!

Haiz bác Quang này tuy đã già, nhưng vẫn rất hấp tập vội vàng, bảo sao hay cắn câu
Bác đọc kĩ lại, chứ ko chính bác lại thành nhét chữ vào mồm người khác đấy
Em viết nguyên văn:
Nhưng mà nghệ sĩ Horowitz ( thuộc loại số 1 số 2 trong giới) có câu
Pianist chỉ có 3 dạng:
Nghệ sĩ Do Thái, Nghệ Sĩ Đồng tính và Nghệ sĩ tồi

Đó ko phải là dịch thuật nguyên bản, mà là paraphrase, nghĩa là có thay đổi cấu trúc gốc, nhưng không thay đổi ngữ, nghĩa của đoạn văn
Bác có thấy em thêm vào:
Pianist chỉ có 3 dạng: không?
Và tại sao lại dùng nghệ sĩ thay cho pianist bên dưới? Vì không muốn lặp từ pianist quá nhiều, nên dùng 1 từ tương đương là nghệ sĩ để thay thế, nhưng vẫn ko làm câu văn sai ý, vì đã bổ sung câu văn pianist phía trên

Chốt lại là bác nên tu luyện thêm

 

[Bastion.P]

Về môn dịch thuật, tầm chương trích cú, bắt bẻ câu từ, các cụ ko có cửa so với em.

Trường hợp này, cả 2 cụ đều đúng, nhưng cụ Sáng đúng hơn. Cụ Pi dịch cũng chấp nhận được khi xét trong phạm vi cả câu, nhg nếu bị ngắt ra như cụ Sáng còm, kiểu "Đau bụng uống nhân sâm", thì sẽ là chưa hợp lý

Lỗi bị ngắt câu từ, thành ra bị hiểu sai nghĩa, là lỗi tối kỵ trong văn bản điều hành, chỉ đạo. Cụ Pi bị ép thua cũng không oan đâu

Haiz bác Quang này tuy đã già, nhưng vẫn rất hấp tập vội vàng, bảo sao hay cắn câu
Bác đọc kĩ lại, chứ ko chính bác lại thành nhét chữ vào mồm người khác đấy
Em viết nguyên văn:
Nhưng mà nghệ sĩ Horowitz ( thuộc loại số 1 số 2 trong giới) có câu
Pianist chỉ có 3 dạng:
Nghệ sĩ Do Thái, Nghệ Sĩ Đồng tính và Nghệ sĩ tồi

Đó ko phải là dịch thuật nguyên bản, mà là paraphrase, nghĩa là có thay đổi cấu trúc gốc, nhưng không thay đổi ngữ, nghĩa của đoạn văn
Bác có thấy em thêm vào:
Pianist chỉ có 3 dạng: không?
Và tại sao lại dùng nghệ sĩ thay cho pianist bên dưới? Vì không muốn lặp từ pianist quá nhiều, nên dùng 1 từ tương đương là nghệ sĩ để thay thế, nhưng vẫn ko làm câu văn sai ý, vì đã bổ sung câu văn pianist phía trên

Chốt lại là bác nên tu luyện thêm

 

[piano]

nhg nếu bị ngắt ra như cụ Sáng còm, kiểu "Đau bụng uống nhân sâm", thì sẽ là chưa hợp lý

Sao lại chơi ngắt ra thế cụ ơi, làm thế thì khác nào nhét chữ vào mồm người khác đâu .

 

[QUANG1970]

Về môn dịch thuật, tầm chương trích cú, bắt bẻ câu từ, các cụ ko có cửa so với em.

Trường hợp này, cả 2 cụ đều đúng, nhưng cụ Sáng đúng hơn. Cụ Pi dịch cũng chấp nhận được khi xét trong phạm vi cả câu, nhg nếu bị ngắt ra như cụ Sáng còm, kiểu "Đau bụng uống nhân sâm", thì sẽ là chưa hợp lý

Lỗi bị ngắt câu từ, thành ra bị hiểu sai nghĩa, là lỗi tối kỵ trong văn bản điều hành, chỉ đạo. Cụ Pi bị ép thua cũng không oan đâu

Cảm ơn bác Bastion.P.

Sự thực là với tôi thắng thua không quan trọng, vì một vấn đề nó ntn thì sẽ là như vậy, chẳng ai có thể làm thay đổi bản chất của nó. Mọi sự khác nhau (nếu có) khi người ta thấy nó khác nhau, thì chẳng qua là do góc nhìn của từng người mà thôi, còn bản chất thì chẳng bao giờ thay đổi!

Cái sau cùng với tôi, là mọi người vào thớt đọc vì giải trí, hay nghiên cứu, thì qua đó sẽ hiểu thêm, hiểu rõ về cây đàn piano, cùng những gì liên quan tới nó, và càng yêu cây đàn này hơn, đó là tiêu chí của tôi khi mở thớt này.

Còn riêng về "còm" #997 thì như các bác cũng biết, là tôi hiện không ở Sài Gòn và viết bài bằng Laptop nên sai sót về chính tả hay câu cú (nếu có) là điều khó tránh khỏi nên tôi đã xin phép từ trước.
Tuy nhiên với "còm" #997 này, thì tôi đã đọc đi, đọc lai và chỉnh sửa rất nhiều lần trước thì post lên.

BTW, các bác có biết vì sao Horowitz lại nói là "There are only Jewish, gay, and bad pianists" không?

 

[Bastion.P]

Cụ giải thích nguồn gốc lai lịch câu nói của họ Hoz đi, cho cụ Pi tâm phục khẩu phục

Cụ giải thích đầy đủ, cẩn thận, chặt chẽ; ko lại bị cụ piano ý kiến tiếp

Cảm ơn bác Bastion.P.

Sự thực là với tôi thắng thua không quan trọng, vì một vấn đề nó ntn thì sẽ là như vậy, chẳng ai có thể làm thay đổi bản chất của nó. Mọi sự khác nhau (nếu có) khi người ta thấy nó khác nhau, thì chẳng qua là do góc nhìn của từng người mà thôi, còn bản chất thì chẳng bao giờ thay đổi!

Cái sau cùng với tôi, là mọi người vào thớt đọc vì giải trí, hay nghiên cứu, thì qua đó sẽ hiểu thêm, hiểu rõ về cây đàn piano, cùng những gì liên quan tới nó, và càng yêu cây đàn này hơn, đó là tiêu chí của tôi khi mở thớt này.

Còn riêng về "còm" # thì như các bác cũng biết, là tôi hiện không ở Sài Gòn và viết bài bằng Laptop nên sai sót về chính tả hay câu cú (nếu có) là điều khó tránh khỏi nên tôi đã xin phép từ trước.
Tuy nhiên với "còm" #997 này, thì tôi đã đọc đi, đọc lai và chỉnh sửa rất nhiều lần trước thì post lên.

BTW, các bác có biết vì sao Horowitz lại nói là "There are only Jewish, gay, and bad pianists" không?