[Funland] Di dời tượng đài Cảm Tử Cho Tổ Quốc Quyết Sinh vậy có hợp lý ko ?

[onion.]

Quyết tử, quyết hy sinh chứ cụ, ai lại nói quyết chết

Nghe ko quen thôi chứ cũng chả sao, cũng như gọi máy bay thay phi cơ, sân bay thay phi trường, v.v... nghe nhiều sẽ quen với tiếng Việt thay vì Hán-Việt.

 

[onion.]

"Cảm tử" là “sẵn sàng nhận lấy cái chết, tình nguyện hy sinh mà chiến đấu vì nghĩa lớn”. Trái nghĩa với từ này là “liều chết” hay “tự sát” với tính chất tiêu cực.
Nghĩa của từ này hay hơn "Quyết tử" rất nhiều.
Em vừa thử tìm bức thư gốc của Bác đây ạ.

View attachment 9692012

HCM: "Họ quyết liều chết chống địch, để cho Tổ quốc và đồng bào sống. "

Kể chuyện tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh _ Tuần 20_ Tấm lòng của Bác đối với thương binh, liệt sĩ

thcsanphudong.hcm.edu.vn

 

[Mợ chảnh cún]

Những cái gì nó thuộc về ý nghĩa ghi nhận các dấu mốc lịch sử đã tồn tại từ nhiều năm thì không nên di dời. Bức tượng này rất thân thuộc với những người con Hà Nội lứa 7x-8x-9x, ngay từ khi là những đứa trẻ bé tí chưa biết gì đã được chạy chơi trên sân gạch ở đây.

 

[NNS]

"Cảm tử" là “sẵn sàng nhận lấy cái chết, tình nguyện hy sinh mà chiến đấu vì nghĩa lớn”. Trái nghĩa với từ này là “liều chết” hay “tự sát” với tính chất tiêu cực.
Nghĩa của từ này hay hơn "Quyết tử" rất nhiều.
Em vừa thử tìm bức thư gốc của Bác đây ạ.

View attachment 9692012

cụ nên định nghĩa lại khái niệm "từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa trong học phần "ngữ pháp tiếng Việt cơ bản"

 

[comiki]

2 chữ Hán Việt này khác nhau chứ cụ:
cảm (敢 ) là dám, can đảm: cảm tử: dám hi sinh, khác với từ cảm (感 )là tâm lí, cảm xúc cụ ạ

Vâng, đúng rồi cụ, em nhầm cơ bản đấy.

 

[loanhquanh25]

Nghe ko quen thôi chứ cũng chả sao, cũng như gọi máy bay thay phi cơ, sân bay thay phi trường, v.v... nghe nhiều sẽ quen với tiếng Việt thay vì Hán-Việt.

Từ Hán Việt chiếm 65-70% từ vựng tiếng Việt, có những từ Hán Việt không tìm được từ thuần Việt tương ứng, ví dụ:

- Hạnh phúc
- Độc lập
- Kinh tế
- Hiến pháp
- Khoa học
- Văn hóa
- Xã hội
- Cách mạng
- Chủ quan
- Bản chất
....

Toàn các từ vựng hệ trọng mà không có từ thuần Việt tương ứng. Nếu loại bỏ từ Hán Việt thì tiếng Việt sẽ tê liệt ngay lập tức.

 

[đội mũ_ lái xe]

Ngày 20/8, Tiến sĩ Nguyễn Doãn Văn, Giám đốc Ban Quản lý Di tích danh thắng Hà Nội xác nhận tượng đài “Quyết tử để Tổ quốc quyết sinh” tại khuôn viên Di tích Quốc gia Đền Bà Kiệu sẽ được di chuyển về Trung đoàn 692, Sư đoàn Bộ binh 301, Bộ Tư lệnh Thủ đô.

Theo Ban Quản lý Di tích danh thắng Hà Nội, việc di chuyển nhằm thực hiện chủ trương quy hoạch, chỉnh trang và phát huy giá trị không gian khu vực phía Đông hồ Hoàn Kiếm, góp phần bảo đảm sự hài hòa về cảnh quan, không gian văn hóa - lịch sử Hồ Gươm.

Trên cơ sở nghiên cứu, tham vấn ý kiến các cơ quan, đơn vị, chuyên gia và nhà khoa học, UBND TP Hà Nội chỉ đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư lệnh Thủ đô, UBND phường Hoàn Kiếm phối hợp triển khai phương án di chuyển tượng đài “Quyết tử để Tổ quốc quyết sinh”.

Theo kế hoạch, tượng đài sẽ được di chuyển, lắp dựng trước ngày 30/9, hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến (19/12/1946 - 19/12/2026).

Theo VTCnews

Giới quản lý nói gì chẳng được

 

[hm.tuan]

Tượng đài có thể chưa đẹp, nhưng đang được đặt ở vị trí có ý nghĩa lịch sử, gắn với Liên khu I trong 60 ngày đêm khói lửa 1946. Trước giờ em vẫn cảm thấy cảnh quan không gian quanh tượng đài chưa được tương xứng, cần tu bổ, tôn tạo, mở rộng hơn nữa. Bây giờ lại di chuyển, ko hiểu địa điểm mới là ở đâu, có ý nghĩa gì với Hà Nội mùa đông 1946, và tại sao phải di dời, vì tượng đài ko phù hợp với "không gian văn hóa - lịch sử hồ Gươm"???

Di dời 1 nhà dân với di dời 1 tượng đài thì cái nào dễ hơn và đất "sạch" hơn cụ êy?

 

[đội mũ_ lái xe]

Một tượng đài tri ân, kỷ niệm cho toàn dân đặt tại nơi có ý nghĩa, cho bất kể ai tới Hà Nội đều có thể nhìn, hỏi, nghe và tưởng niệm, đặt hoa để nhớ tới công ơn của những người đã khuất trong cuộc kháng chiến đòi độc lập của toàn dân tộc Việt Nam…
Ấy vậy mà di chuyển vào khuôn viên hạn chế của một đơn vị quản lý ???? Tại một nơi nào??

Dm bts có những đứa có thể khóc , hôn ghế thần tượng, có thể ngay lập tức treo bảng ở cổ tưởng nhớ một thằng cha vơ chú váo bên kia địa cầu, có thể đặt những cành hoa đẹp trên phù điêu của phi công từng ném bom giết đồng bào mình…
…vậy chục năm nữa, những loại vô ơn, vô cảm, ăn cháo đá bát còn mọc ra như thế nào nữa ???


Chán !!!

Đặt tượng đài trong khuôn viên đơn vị QĐ, thua

 

[onion.]

Từ Hán Việt chiếm 65-70% từ vựng tiếng Việt, có những từ Hán Việt không tìm được từ thuần Việt tương ứng, ví dụ:

- Hạnh phúc
- Độc lập
- Kinh tế
- Hiến pháp
- Khoa học
- Văn hóa
- Xã hội
- Cách mạng
- Chủ quan
- Bản chất
...
Toàn các từ vựng hệ trọng mà không có từ thuần Việt tương ứng. Nếu loại bỏ từ Hán Việt thì tiếng Việt sẽ tê liệt ngay lập tức.

Ai chả biết thế, cố gắng sử dụng từ tiếng Việt khi có thể, lâu dần sẽ quen.

...Người nêu lên những ví dụ cụ thể của bệnh “hay nói chữ”: “Người ốm” thì các chú gọi là “bệnh nhân”. Làm “bệnh nhân”, thì oai hơn “người ốm” phải không? “Giúp đỡ” thì các chú không thích bằng “tương trợ”. Hình như các chú “tương trợ” Bác thì quan trọng hơn giúp đỡ Bác.
Vì sao không nói “đường to” mà lại nói “đại lộ”, không nói “người bắn giỏi” lại nói “xạ thủ”, không nói “hát múa” lại nói “ca vũ”?”.
“Ba tháng thì không nói ba tháng, lại nói “tam cá nguyệt”. Đánh vào sâu thì nói “tung thâm”, xem xét thì nói “quan sát”...”
“Người viết bài lại thích dùng chữ như gọi người đánh cá là ngư dân, rồi người in lại thiếu cái dấu ở chữ “ư”, hóa ra ngu dân”. Đấy chỉ là một ví dụ để cho thấy rằng việc in cũng phải làm cho tốt”.

"Tiếng Việt của ta rất phong phú, ta phải làm giàu thêm cho tiếng Việt của ta nhưng không nên vay mượn lu bù để lòe thiên hạ. "
“Cố nhiên, có những chữ không thể dịch được thì ta phải mượn chữ nước ngoài. Thí dụ, những từ kinh tế, chính trị... thì ta phải dùng.
“Tiếng ta còn thiếu nên nhiều lúc phải mượn tiếng nước khác, nhất là tiếng Trung Quốc. Nhưng phải có chừng mực. Tiếng nào ta sẵn có thì dùng riêng ta”.

Bác Hồ, nhà báo mẫu mực về sử dụng và làm giàu tiếng Việt

Bác Hồ là người sáng lập nền Báo chí Cách mạng Việt Nam. Với Bác, báo chí là công cụ cách mạng nhưng cũng là phương tiện để làm giàu ngôn ngữ tiếng Việt. Người làm báo phải có ý thức mẫu mực trong sử dụng tiếng Việt, tránh “khoe chữ”, viết “cho oai” và đặc biệt phải viết sao cho dễ hiểu, dễ làm...

daibieunhandan.vn

 

[onion.]

Đặt tượng đài trong khuôn viên đơn vị QĐ, thua

Có sao đâu, càng đúng chức năng, ý nghĩa.

 

[đội mũ_ lái xe]

Có sao đâu, càng đúng chức năng, ý nghĩa.

Vấn đề là dân chúng, sau này mấy ai được biết nữa

 

[onion.]

Tượng đài có thể chưa đẹp, nhưng đang được đặt ở vị trí có ý nghĩa lịch sử, gắn với Liên khu I trong 60 ngày đêm khói lửa 1946. Trước giờ em vẫn cảm thấy cảnh quan không gian quanh tượng đài chưa được tương xứng, cần tu bổ, tôn tạo, mở rộng hơn nữa. Bây giờ lại di chuyển, ko hiểu địa điểm mới là ở đâu, có ý nghĩa gì với Hà Nội mùa đông 1946, và tại sao phải di dời, vì tượng đài ko phù hợp với "không gian văn hóa - lịch sử hồ Gươm"???

Vấn đề là dân chúng, sau này mấy ai được biết nữa

Có cái to hơn ở Hàng Đậu rồi.

 

[onion.]

Giới quản lý nói gì chẳng được

Trước giờ vẫn thế, có sao đâu.

 

[Mợ chảnh cún]

Chuẩn bị sang tiết mục khai phóng tiếng Việt hở các đạo hữu???
Lắm chuyện phết nhỉ, không biết Cách mạng màu có khai phóng tiếp sang chữ quốc ngữ không?

Tôi xin kính cẩn nghiêng mình 1 phút tưởng niệm cho các ý tưởng này của anh em màu đấy

 

[loanhquanh25]

Ai chả biết thế, cố gắng sử dụng từ tiếng Việt khi có thể, lâu dần sẽ quen.

...Người nêu lên những ví dụ cụ thể của bệnh “hay nói chữ”: “Người ốm” thì các chú gọi là “bệnh nhân”. Làm “bệnh nhân”, thì oai hơn “người ốm” phải không? “Giúp đỡ” thì các chú không thích bằng “tương trợ”. Hình như các chú “tương trợ” Bác thì quan trọng hơn giúp đỡ Bác.
Vì sao không nói “đường to” mà lại nói “đại lộ”, không nói “người bắn giỏi” lại nói “xạ thủ”, không nói “hát múa” lại nói “ca vũ”?”.
“Ba tháng thì không nói ba tháng, lại nói “tam cá nguyệt”. Đánh vào sâu thì nói “tung thâm”, xem xét thì nói “quan sát”...”
“Người viết bài lại thích dùng chữ như gọi người đánh cá là ngư dân, rồi người in lại thiếu cái dấu ở chữ “ư”, hóa ra ngu dân”. Đấy chỉ là một ví dụ để cho thấy rằng việc in cũng phải làm cho tốt”.

"Tiếng Việt của ta rất phong phú, ta phải làm giàu thêm cho tiếng Việt của ta nhưng không nên vay mượn lu bù để lòe thiên hạ. "
“Cố nhiên, có những chữ không thể dịch được thì ta phải mượn chữ nước ngoài. Thí dụ, những từ kinh tế, chính trị... thì ta phải dùng.
“Tiếng ta còn thiếu nên nhiều lúc phải mượn tiếng nước khác, nhất là tiếng Trung Quốc. Nhưng phải có chừng mực. Tiếng nào ta sẵn có thì dùng riêng ta”.

Bác Hồ, nhà báo mẫu mực về sử dụng và làm giàu tiếng Việt

Bác Hồ là người sáng lập nền Báo chí Cách mạng Việt Nam. Với Bác, báo chí là công cụ cách mạng nhưng cũng là phương tiện để làm giàu ngôn ngữ tiếng Việt. Người làm báo phải có ý thức mẫu mực trong sử dụng tiếng Việt, tránh “khoe chữ”, viết “cho oai” và đặc biệt phải viết sao cho dễ hiểu, dễ làm...

daibieunhandan.vn

Ai chả biết thế, nhưng vậy sẽ làm chậm quá trình nói, viết, giảm năng xuất lao động, ví dụ ngay trong còm của cụ cũng chẳng tránh được từ Hán Việt, cụ thử gương mẫu thay thế xem: sử dụng, có thể cố gắng.

Để gương mẫu, cụ nên đặt nick là củ hành, thay vì onion kẻo lại sính Tây

 

[onion.]

Ai chả biết thế, nhưng vậy sẽ làm chậm quá trình nói, viết, giảm năng xuất lao động, ví dụ ngay trong còm của cụ cũng chẳng tránh được từ Hán Việt, cụ thử gương mẫu thay thế xem: sử dụng, có thể cố gắng.

Thì sao, e có nói phải dùng 100% từ thuần Việt à?
Viết sai chính tả Việt sẽ làm tăng năng "xuất" lao động à
Những ví dụ nên dùng từ thuần Việt thay cho Hán-Việt quote đây cụ thấy đúng ko? :

...Người nêu lên những ví dụ cụ thể của bệnh “hay nói chữ”: “Người ốm” thì các chú gọi là “bệnh nhân”. Làm “bệnh nhân”, thì oai hơn “người ốm” phải không? “Giúp đỡ” thì các chú không thích bằng “tương trợ”. Hình như các chú “tương trợ” Bác thì quan trọng hơn giúp đỡ Bác.
Vì sao không nói “đường to” mà lại nói “đại lộ”, không nói “người bắn giỏi” lại nói “xạ thủ”, không nói “hát múa” lại nói “ca vũ”?”.
“Ba tháng thì không nói ba tháng, lại nói “tam cá nguyệt”. Đánh vào sâu thì nói “tung thâm”, xem xét thì nói “quan sát”...”
“Người viết bài lại thích dùng chữ như gọi người đánh cá là ngư dân"
"Tiếng Việt của ta rất phong phú, ta phải làm giàu thêm cho tiếng Việt của ta nhưng không nên vay mượn lu bù để lòe thiên hạ. "

 

[loanhquanh25]

Thì sao, e có nói phải dùng 100% từ thuần Việt à?
Viết sai chính tả Việt sẽ làm tăng năng "xuất" lao động à
Những ví dụ nên dùng từ thuần Việt thay cho Hán-Việt quote đây cụ thấy đúng ko? :

...Người nêu lên những ví dụ cụ thể của bệnh “hay nói chữ”: “Người ốm” thì các chú gọi là “bệnh nhân”. Làm “bệnh nhân”, thì oai hơn “người ốm” phải không? “Giúp đỡ” thì các chú không thích bằng “tương trợ”. Hình như các chú “tương trợ” Bác thì quan trọng hơn giúp đỡ Bác.
Vì sao không nói “đường to” mà lại nói “đại lộ”, không nói “người bắn giỏi” lại nói “xạ thủ”, không nói “hát múa” lại nói “ca vũ”?”.
“Ba tháng thì không nói ba tháng, lại nói “tam cá nguyệt”. Đánh vào sâu thì nói “tung thâm”, xem xét thì nói “quan sát”...”
“Người viết bài lại thích dùng chữ như gọi người đánh cá là ngư dân"
"Tiếng Việt của ta rất phong phú, ta phải làm giàu thêm cho tiếng Việt của ta nhưng không nên vay mượn lu bù để lòe thiên hạ. "

Thế tiếng Việt có "củ hành tây" sao cụ ko dùng mà lại đi sính ngoại dùng từ onion á

 

[TorienT]

Quanh hồ gươm không ai còn bạn chuyện vua Lê

 

[thunder]

Cảm tử khác quyết tử. 1 chiến sỹ ôm bom ba càng tan cùng tăng địch, đó là cảm tử, còn quyết tử nghia còn rộng hơn nhiều
và câu đó không phải tự dân đặt ra, nó là lời Hồ Chủ tịch viết trong bức điện mật gửi cán bộ, chiến sĩ Liên khu I chiến đấu bảo vệ Hà Nội đầu năm 1947 là “Quyết tử để Tổ quốc quyết sinh” và được khắc lên như 1 lời tuyên thệ của quân ta ngày đó

Câu này xuất phát từ bức thư của Ct Hồ Chí Minh gửi trung đoàn Thủ Đô đầu năm 1947, có 2 dị bản "cảm tử" + "quyết tử".

Theo Hồ Chí Minh toàn tập, tập 5:

Lúc mới khánh thành, trên tượng đài ghi "cảm tử", sau này mới sửa lại.