[Funland] Tiện bút của Cao Việt Dũng: Trai Hà Nội như thế nào?

[Garrard_1967]

Kk, em văn dốt vũ dát chữ nghĩa kém, nghĩ sao nói vậy, chứ ko được ý nhị tinh tế như các bác HN

Chậc, chị cứ thế, con dâu nó lại sợ ...

 

[sắt con]

Mợ ấy cười hay không thì em không biết. Nhưng mà em cười vì có đứa còn dại hơn cả em
Có lần đốt pháo thấy xịt nhiếu quá, em nhặt mấy quả đó ném vào bếp củi đang luộc nồi bánh chưng, may mà chưa cháy nhà

Ko hiểu ma xui quỷ khiến thế nào mà xưa lứa bọn mình cũng hay nghịch dại vậy. Có lần còn nhét pháo vào ống pô xe 67

 

[comiki]

Nhìn ảnh đen trắng e nhớ lại hồi xưa, k công ăn việc làm, k đam mê sở thích, k fb điện thoại, loanh quanh ở nhà hết ăn rồi chơi, thật là chill

Cũng chẳng khác mấy, mà hình như cuần bị thủng

 

[Garrard_1967]

Áo thì e k rõ, quần thì đang hở chim, lật đật Nga là của shop chụp ảnh k phải của nhà em

Đấy, các cụ nói cấm có sai, tướng do trời sinh, tới giờ GS cũng thỉnh thoảng quên kéo phéc mơ tuya khi chăm chú vào đọc sách đấy thôi

 

[Mưa!]

Ko hiểu ma xui quỷ khiến thế nào mà xưa lứa bọn mình cũng hay nghịch dại vậy. Có lần còn nhét pháo vào ống pô xe 67

Em lắm trò lắm, mà kể ra chắc lũ bạn hàng xóm với lũ bạn học khéo thù em suốt đời. Nhưng mà trộm vía làm sao chứ giờ tụi nó vẫn quý em cực
Giờ con em lỡ nghịch dại thì em chỉ hỏi "Rồi có sao không?" chứ chưa bao giờ mắng như các bố mẹ khác. Chưa đứa nào nghịch dại như em hồi xưa luôn

 

[sắt con]

Em lắm trò lắm, mà kể ra chắc lũ bạn hàng xóm với lũ bạn học khéo thù em suốt đời. Nhưng mà trộm vía làm sao chứ giờ tụi nó vẫn quý em cực
Giờ con em lỡ nghịch dại thì em chỉ hỏi "Rồi có sao không?" chứ chưa bao giờ mắng như các bố mẹ khác. Chưa đứa nào nghịch dại như em hồi xưa luôn

trẻ con thông minh, năng động mới nghịch. Xưa các cụ toàn mắng, thế là sai..

 

[comiki]

Thế Thỏ đã giới thiệu cu cháu cho TS Bs của nhà ta chưa, anh ý đang bảo ai họ hàng mà bằng giỏi, chịu được áp lực trong môi trường nhà nước là anh nhận hết đấy.
Mà Thỏ hỏi uống rượu không say làm gì, lúc say là lúc thích nhất mà, như Lý bạch say để quên mất mình là khách tha hương. Quên mất triều đình, quên mất công danh. Chỉ còn lại vầng trăng kia, vừa là quê nhà, vừa là chén rượu, vừa là người tri kỷ không bao giờ phản bội. Có lẽ chỉ những kẻ say như ông mới thấy được: trăng không ở trên cao xa vời vợi. Trăng ở ngay trong tim, ấm và sáng, chỉ cần một chén rượu là gọi được về.
Nhân tiện Thỏ gặp lại ông cháu hỏi hộ em: làm thế nào mà gặp cô Đẹp mà him à quên Tim không rung được không, khó quá

Hóa ra là vẫn còn rung được, ý em là tim rung ấy , máy khử rung tim hân hạnh tài trợ

 

[comiki]

Chậc, chị cứ thế, con dâu nó lại sợ ...

Giai nhà iem còn bé lắm, cụ nhắc con dâu rồi viễn cảnh cháu nội là iem sợ...

 

[phuongmit]

Cũng chẳng khác mấy, mà hình như cuần bị thủng

Đấy, các cụ nói cấm có sai, tướng do trời sinh, tới giờ GS cũng thỉnh thoảng quên kéo phéc mơ tuya khi chăm chú vào đọc sách đấy thôi

Hồi đấy làm gì có bỉm đâu, quần rạch đũng chắc để xi cho nhanh thời đóng bỉm là nó như này các bác à

 

[Thỏ móm]

Chậc, chị cứ thế, con dâu nó lại sợ ...

Thỏ đọc bác thôi mà đã lạnh ngắt người...chả dám tưởng tượng nữa Haizz
...

 

[Thỏ móm]

Thế Thỏ đã giới thiệu cu cháu cho TS Bs của nhà ta chưa, anh ý đang bảo ai họ hàng mà bằng giỏi, chịu được áp lực trong môi trường nhà nước là anh nhận hết đấy.
Mà Thỏ hỏi uống rượu không say làm gì, lúc say là lúc thích nhất mà, như Lý bạch say để quên mất mình là khách tha hương. Quên mất triều đình, quên mất công danh. Chỉ còn lại vầng trăng kia, vừa là quê nhà, vừa là chén rượu, vừa là người tri kỷ không bao giờ phản bội. Có lẽ chỉ những kẻ say như ông mới thấy được: trăng không ở trên cao xa vời vợi. Trăng ở ngay trong tim, ấm và sáng, chỉ cần một chén rượu là gọi được về.
Nhân tiện Thỏ gặp lại ông cháu hỏi hộ em: làm thế nào mà gặp cô Đẹp mà him à quên Tim không rung được không, khó quá

Hôm qua Thỏ bận, chỉ ngồi chút xíu do " cụ" Trưởng V và T.A gọi, nên đi ngay. Chắc chắn kiểu gì anh em cũng dẫn cháu đi gặp các GS. Vui vui thôi chứ cảm quan thấy cu cháu ổn, sáng sủa và điềm tĩnh. Mừng cho cháu biết tìm về Cội nguồn.

 

[Honghen2008]

Hóa ra là vẫn còn rung được, ý em là tim rung ấy , máy khử rung tim hân hạnh tài trợ

Tim thì đến cuối cùng vẫn rung bần bật. Cứ đẹp là rung nhé
Cái này e chụp ở cố cung tặng Ki nhé. Dịch thử xem là cái gì. Có ảnh toàn cảnh nếu thích e gửi cho.

 

[sắt con]

Em lắm trò lắm, mà kể ra chắc lũ bạn hàng xóm với lũ bạn học khéo thù em suốt đời. Nhưng mà trộm vía làm sao chứ giờ tụi nó vẫn quý em cực
Giờ con em lỡ nghịch dại thì em chỉ hỏi "Rồi có sao không?" chứ chưa bao giờ mắng như các bố mẹ khác. Chưa đứa nào nghịch dại như em hồi xưa luôn

Thảo này anh Thỏ móm ; anh Leanh65 Anh Nhimtiu lại quả quý Mưa quá ) , vắng cái là kiểu gì cũng câu kéo vào.

 

[comiki]

Tim thì đến cuối cùng vẫn rung bần bật. Cứ đẹp là rung nhé
Cái này e chụp ở cố cung tặng Ki nhé. Dịch thử xem là cái gì. Có ảnh toàn cảnh nếu thích e gửi cho.

Đấy, em thích chữ rõ ràng dễ đọc thế này, có gì tra từ điển hay gg cũng dễ, chứ đã mù dở lại còn cứ thảo, hành thảo, cuồng thảo, hay triện là em chịu chết

Theo đúng tinh thần xem đầu, xem đuôi rồi túm khúc giữa, thì đây là bài minh do Càn Long soạn đề điện Giao Thái (nằm kẹp giữa cung Càn Thanh và cung Khôn Ninh), ngự chế tháng Giêng năm Nhâm Thìn 1772 (tương đương niên hiệu Cảnh Hưng Lê Hiển Tông bên Đại Việt). Bức đại tự Vô vi 無為 phía trên là ngự bút của Khang Hy, lấy ý từ triết lý của Lão tử - Vô vi dĩ trị, một phương thức cai trị tuân theo các quy luật tự nhiên, tránh sự can thiệp thái quá, để cho người dân phát huy tối đa khả năng sáng tạo và vẫn có các hệ thống được thiết lập để điều tiết hành vi của thần dân, đảm bảo sự tuân thủ pháp luật.

Bài minh trên rõ ràng là lối biền văn 4 chữ mà sao họ cứ ngắt nghỉ cắt dòng lung tung, vô tổ chức thế nhỉ, bảo để cho đối xứng đẹp đẽ thì cũng chẳng phải.

AI dã man thật, em nhờ nó dịch và nó ra luôn một bài tương đương khá sát nghĩa luôn.

Bài Minh Điện Giao Thái

Sau cung Càn Thanh
Trước cung Khôn Ninh
Tên gọi Giao Thái
Tượng theo Đất Trời.

Rạng danh tổ tông,
Phụng thờ điện này,
Chính vị trị dân,
Sáng suốt đêm ngày.

Bắt đầu hậu cung,
Lan tới quần thần,
Trị nước bình gia,
Gốc tại sửa mình.

Chẳng thể hư danh,
Phải cầu thực tế,
Hòa hợp trung dung,
Không hề lười trễ.

Giúp rập vạn vật,
Đón lành lánh dữ,
Vô vi mà trị,
Lời thánh răn giữ.

Tiểu nhân lui bước,
Quân tử tiến lên,
Che chở bách tính,
Cẩn trọng vững bền.

Giữ gìn thịnh vượng,
Thiên hạ tin yêu,
Muôn năm cơ nghiệp,
Kính cẩn khắc sâu.

 

[Garrard_1967]

Thỏ đọc bác thôi mà đã lạnh ngắt người...chả dám tưởng tượng nữa Haizz
...

Ng khuyên ta bỏ rịu
Ta suy nghĩ canh khuya
Nửa đêm ng sang bảo
Giờ chuyển rịu thành … bia

 

[Honghen2008]

Đấy, em thích chữ rõ ràng dễ đọc thế này, có gì tra từ điển hay gg cũng dễ, chứ đã mù dở lại còn cứ thảo, hành thảo, cuồng thảo, hay triện là em chịu chết

Theo đúng tinh thần xem đầu, xem đuôi rồi túm khúc giữa, thì đây là bài minh do Càn Long soạn đề điện Giao Thái (nằm kẹp giữa cung Càn Thanh và cung Khôn Ninh), ngự chế tháng Giêng năm Nhâm Thìn 1772 (tương đương niên hiệu Cảnh Hưng Lê Hiển Tông bên Đại Việt). Bức đại tự Vô vi 無為 phía trên là ngự bút của Khang Hy, lấy ý từ triết lý của Lão tử - Vô vi dĩ trị, một phương thức cai trị tuân theo các quy luật tự nhiên, tránh sự can thiệp thái quá, để cho người dân phát huy tối đa khả năng sáng tạo và vẫn có các hệ thống được thiết lập để điều tiết hành vi của thần dân, đảm bảo sự tuân thủ pháp luật.

Bài minh trên rõ ràng là lối biền văn 4 chữ mà sao họ cứ ngắt nghỉ cắt dòng lung tung, vô tổ chức thế nhỉ, bảo để cho đối xứng đẹp đẽ thì cũng chẳng phải.

AI dã man thật, em nhờ nó dịch và nó ra luôn một bài tương đương khá sát nghĩa luôn.

Bài Minh Điện Giao Thái

Sau cung Càn Thanh
Trước cung Khôn Ninh
Tên gọi Giao Thái
Tượng theo Đất Trời.

Rạng danh tổ tông,
Phụng thờ điện này,
Chính vị trị dân,
Sáng suốt đêm ngày.

Bắt đầu hậu cung,
Lan tới quần thần,
Trị nước bình gia,
Gốc tại sửa mình.

Chẳng thể hư danh,
Phải cầu thực tế,
Hòa hợp trung dung,
Không hề lười trễ.

Giúp rập vạn vật,
Đón lành lánh dữ,
Vô vi mà trị,
Lời thánh răn giữ.

Tiểu nhân lui bước,
Quân tử tiến lên,
Che chở bách tính,
Cẩn trọng vững bền.

Giữ gìn thịnh vượng,
Thiên hạ tin yêu,
Muôn năm cơ nghiệp,
Kính cẩn khắc sâu.

Đọc không chỉ hiểu nghĩa nó không kinh bằng ra bài thơ ntn nhỉ, nghe đúng kiểu lời dậy của người đứng trên nhiều người
Ngày trước e có viết chữ Nhật Nhật Tân ( ai đọc sử đều biết về mấy chữ này, sử Việt nhé, chứ sử Tầu thù rõ nghĩa rồi) treo phòng trà, về sau phải gỡ xuống vì chữ như ám vào người. Nhiều khi cũng sợ.

 

[Nhimtiu]

Thảo này anh Thỏ móm ; anh Leanh65 Anh Nhimtiu lại quả quý Mưa quá , vắng cái là kiểu gì cũng câu kéo vào.

Câu em Mưa! vào nghịch dại cụ Thỏ cái xem cụ ý có móm thiệt hem cụ ah.

 

[sắt con]

Câu em Mưa! vào nghịch dại cụ Thỏ cái xem cụ ý có móm thiệt hem cụ ah.

Quý lắm đấy chứ cụ tưởng à? . Ko là xóm này đìu hiu, em nghe cổ văn của cụ Honghen2008 và bạn comiki đêm về mất ngủ lém

 

[Honghen2008]

Quý lắm đấy chứ cụ tưởng à? . Ko là xóm này đìu hiu, em nghe cổ văn của cụ Honghen2008 và bạn comiki đêm về mất ngủ lém

I am sorry Anh Sắt thỉnh thoảng chuyển hướng tý cho thớt nó sâu sắc

 

[sắt con]

I am sorry Anh Sắt thỉnh thoảng chuyển hướng tý cho thớt nó sâu sắc

Hi hi, em dạng lười nghĩ, ko kiên nhẫn, những điều sâu sắc như trên …đòi một không gian tĩnh mịch, trầm mặc đối diện với chính mình. Dù đọc thích lắm, nhưng phải suy ngẫm anh ạ hị hị
Để mà muốn, em còn quá nhiều điều muốn làm .