Em chỉ thấy các cuộc thi quốc tế, họ tuyền tổ chức thi mấy môn KHTN Toán, Lý, Hoá, Sinh.. thoy, chứ ko thấy có cuộc thi TA quốc tế nào cả
Nếu bắt nhiều ông chuyên dịch sách, có khi cả dịch thơ mà nói lên mấy câu thì chắc nhóm ọp phở ở đây bò hết ra đất...
Có cô giáo dậy tụi em, sang bên kia tụi em dẫn đi ra phố. Đứng ở bến xe có mấy người Đức đi qua chào, cô ấy ngớ ra một lúc mới bảo "Ơ, họ chào mình mà không biết để chào lại!".
Ông bạn cùng lớp (bây giờ đang định cư ở Canada; chuyên môn ông ấy là phê bình ngôn ngữ, tốt nghiệp tổng hợp Tp. Hồ Chí Minh) hồi học trong nước rất hăm hở, chỉ thích phấn đấu để được đi thi Olympic, chắc so với tụi em thì ông ấy là chuyên gia. Khi ra bến tầu điện, bà bán vé trong quầy đi ra gọi tụi em "Các ông giúp tôi xem ông bạn này của các ông cần cái gì!", quay lại thấy ông ấy đang cầm tiền bảo tôi mua vé. Em chỉ nói ông ấy cần vé làm bà ấy "Ồ, ồ,...!".
Phát âm tiếng Đức không khó, vì họ viết như nói, nhưng có âm dài giống trọng âm tiếng Anh. Không đọc đúng âm dài người ta không phân biệt được từ. Mặt khác ông ấy lại giở cái thể động từ đặc biệt cho lịch sự mà người dân thường không dùng, đặt câu rất dài nữa làm bà bán vé ngớ ra!