Mỹ chịu trách nhiệm trong vụ tấn công tên lửa vào trường học ở Iran, điều tra sơ bộ cho biết
Một cuộc điều tra quân sự đang diễn ra đã xác định rằng Hoa Kỳ chịu trách nhiệm cho vụ tấn công bằng tên lửa Tomahawk gây chết người vào một trường tiểu học ở Iran, theo các quan chức Mỹ và những người quen thuộc với các kết luận ban đầu.
Tóm tắt:
- Điều tra sơ bộ cho thấy tên lửa Tomahawk của Mỹ đánh nhầm trường học do dữ liệu mục tiêu lỗi thời.
- Sai sót có thể bắt nguồn từ quy trình xác minh thông tin tình báo và lỗi con người trong điều kiện chiến tranh.
- Phát biểu của Tổng thống Trump đổ lỗi cho Iran đã gây tranh cãi khi bằng chứng ngày càng cho thấy trách nhiệm thuộc về Mỹ.
- Vụ tấn công ngày 28 tháng 2 vào tòa nhà trường tiểu học Shajarah Tayyebeh là kết quả của một sai sót trong việc xác định mục tiêu của quân đội Mỹ, lực lượng khi đó đang tiến hành các cuộc không kích nhằm vào một căn cứ Iran liền kề, nơi trước đây từng bao gồm tòa nhà trường học, theo kết quả điều tra sơ bộ.
- Các sĩ quan tại Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ (Central Command) đã tạo tọa độ mục tiêu cho cuộc tấn công dựa trên dữ liệu lỗi thời do Cơ quan Tình báo Quốc phòng (Defense Intelligence Agency) cung cấp, theo những người được thông báo về cuộc điều tra.
- Các quan chức nhấn mạnh rằng những phát hiện này vẫn chỉ mang tính sơ bộ, và vẫn còn những câu hỏi quan trọng chưa được giải đáp, đặc biệt là vì sao thông tin lỗi thời đó không được kiểm tra lại lần nữa.
- Việc tấn công trúng một trường học đầy trẻ em gần như chắc chắn sẽ được ghi nhận là một trong những sai lầm quân sự thảm khốc nhất trong nhiều thập niên gần đây. Các quan chức Iran cho biết số người thiệt mạng ít nhất là 175 người, phần lớn là trẻ em.
(Cuong Nguyen dịch)
Một cuộc điều tra quân sự đang diễn ra đã xác định rằng Hoa Kỳ chịu trách nhiệm cho vụ tấn công bằng tên lửa Tomahawk gây chết người vào một trường tiểu học ở Iran, theo các quan chức Mỹ và những người quen thuộc với các kết luận ban đầu.
Tóm tắt:
- Điều tra sơ bộ cho thấy tên lửa Tomahawk của Mỹ đánh nhầm trường học do dữ liệu mục tiêu lỗi thời.
- Sai sót có thể bắt nguồn từ quy trình xác minh thông tin tình báo và lỗi con người trong điều kiện chiến tranh.
- Phát biểu của Tổng thống Trump đổ lỗi cho Iran đã gây tranh cãi khi bằng chứng ngày càng cho thấy trách nhiệm thuộc về Mỹ.
- Vụ tấn công ngày 28 tháng 2 vào tòa nhà trường tiểu học Shajarah Tayyebeh là kết quả của một sai sót trong việc xác định mục tiêu của quân đội Mỹ, lực lượng khi đó đang tiến hành các cuộc không kích nhằm vào một căn cứ Iran liền kề, nơi trước đây từng bao gồm tòa nhà trường học, theo kết quả điều tra sơ bộ.
- Các sĩ quan tại Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ (Central Command) đã tạo tọa độ mục tiêu cho cuộc tấn công dựa trên dữ liệu lỗi thời do Cơ quan Tình báo Quốc phòng (Defense Intelligence Agency) cung cấp, theo những người được thông báo về cuộc điều tra.
- Các quan chức nhấn mạnh rằng những phát hiện này vẫn chỉ mang tính sơ bộ, và vẫn còn những câu hỏi quan trọng chưa được giải đáp, đặc biệt là vì sao thông tin lỗi thời đó không được kiểm tra lại lần nữa.
- Việc tấn công trúng một trường học đầy trẻ em gần như chắc chắn sẽ được ghi nhận là một trong những sai lầm quân sự thảm khốc nhất trong nhiều thập niên gần đây. Các quan chức Iran cho biết số người thiệt mạng ít nhất là 175 người, phần lớn là trẻ em.
(Cuong Nguyen dịch)
