Bức thư xin từ chức của Joe Kent, Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia Hoa Kỳ, đăng tải trên trang X chính chủ.
Tạm dịch:
Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia - Tình báo Quốc gia
Kính gửi Tổng thống Trump,
Sau nhiều cân nhắc, tôi đã quyết định từ chức Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia, có hiệu lực từ hôm nay.
Tôi không thể nào ủng hộ cuộc chiến đang diễn ra ở Iran một cách lương tâm trong sáng. Iran không hề gây ra mối đe dọa cận kề nào đối với quốc gia chúng ta, và rõ ràng là chúng ta đã bắt đầu cuộc chiến này do áp lực từ Israel và nhóm vận động hành lang quyền lực của họ tại Mỹ.
Tôi ủng hộ các giá trị và chính sách đối ngoại mà Ngài đã vận động tranh cử vào các năm 2016, 2020, 2024, và đã được thực thi trong nhiệm kỳ đầu tiên của Ngài. Cho đến tháng 6 năm 2025, Ngài vẫn đã hiểu rằng các cuộc chiến ở Trung Đông là một cái bẫy đã cướp đi sinh mạng quý giá của những người yêu nước Mỹ và làm suy yếu sự giàu có và thịnh vượng của quốc gia.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ngài hiểu rõ hơn bất kỳ vị Tổng thống hiện đại nào về cách áp dụng sức mạnh quân sự một cách quyết đoán mà không kéo chúng ta vào những cuộc chiến tranh không hồi kết. Ngài đã chứng minh điều này bằng việc tiêu diệt Qasam Solamani và đánh bại ISIS.
Ngay từ đầu nhiệm kỳ này, các quan chức cấp cao của Israel và những thành viên có ảnh hưởng trong giới truyền thông Mỹ đã triển khai một chiến dịch thông tin sai lệch nhằm làm suy yếu hoàn toàn cương lĩnh "Nước Mỹ trên hết" của Ngài và gieo rắc tư tưởng ủng hộ chiến tranh để khuyến khích một cuộc chiến với Iran. Chiến dịch này được sử dụng để đánh lừa Ngài tin rằng Iran đang đe dọa trực tiếp đến Hoa Kỳ, và nếu Ngài tấn công ngay bây giờ, con đường dẫn đến chiến thắng nhanh chóng là rất rõ ràng. Đây là một lời nói dối và là chiến thuật tương tự mà người Israel đã sử dụng để lôi kéo chúng ta vào cuộc chiến tranh Iraq thảm khốc, khiến hàng nghìn người lính ưu tú nhất của đất nước chúng ta phải hy sinh. Chúng ta không thể mắc sai lầm này một lần nữa.
Là một cựu chiến binh từng 11 lần tham chiến và là chồng của một người lính hy sinh anh dũng, người đã mất người vợ yêu quý Shannon trong một cuộc chiến do Israel gây ra, tôi không thể ủng hộ việc đưa thế hệ tiếp theo ra chiến đấu và hy sinh trong một cuộc chiến không mang lại lợi ích gì cho người dân Mỹ cũng như không thể biện minh cho cái giá phải trả bằng sinh mạng của người Mỹ.
Tôi cầu mong Ngài sẽ suy ngẫm về những gì chúng ta đang làm ở Iran, và chúng ta đang làm điều đó vì ai. Thời điểm hành động quyết liệt đã đến. Ngài có thể đảo ngược tình thế và vạch ra một con đường mới cho đất nước chúng ta, hoặc ngài có thể để chúng ta trượt dài hơn nữa về phía suy thoái và hỗn loạn. Ngài nắm giữ quyền quyết định.
Thật vinh dự khi được phục vụ trong chính quyền của Ngài và phục vụ đất nước vĩ đại của chúng ta.
Joseph Kent, Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia
Tạm dịch:
Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia - Tình báo Quốc gia
Kính gửi Tổng thống Trump,
Sau nhiều cân nhắc, tôi đã quyết định từ chức Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia, có hiệu lực từ hôm nay.
Tôi không thể nào ủng hộ cuộc chiến đang diễn ra ở Iran một cách lương tâm trong sáng. Iran không hề gây ra mối đe dọa cận kề nào đối với quốc gia chúng ta, và rõ ràng là chúng ta đã bắt đầu cuộc chiến này do áp lực từ Israel và nhóm vận động hành lang quyền lực của họ tại Mỹ.
Tôi ủng hộ các giá trị và chính sách đối ngoại mà Ngài đã vận động tranh cử vào các năm 2016, 2020, 2024, và đã được thực thi trong nhiệm kỳ đầu tiên của Ngài. Cho đến tháng 6 năm 2025, Ngài vẫn đã hiểu rằng các cuộc chiến ở Trung Đông là một cái bẫy đã cướp đi sinh mạng quý giá của những người yêu nước Mỹ và làm suy yếu sự giàu có và thịnh vượng của quốc gia.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ngài hiểu rõ hơn bất kỳ vị Tổng thống hiện đại nào về cách áp dụng sức mạnh quân sự một cách quyết đoán mà không kéo chúng ta vào những cuộc chiến tranh không hồi kết. Ngài đã chứng minh điều này bằng việc tiêu diệt Qasam Solamani và đánh bại ISIS.
Ngay từ đầu nhiệm kỳ này, các quan chức cấp cao của Israel và những thành viên có ảnh hưởng trong giới truyền thông Mỹ đã triển khai một chiến dịch thông tin sai lệch nhằm làm suy yếu hoàn toàn cương lĩnh "Nước Mỹ trên hết" của Ngài và gieo rắc tư tưởng ủng hộ chiến tranh để khuyến khích một cuộc chiến với Iran. Chiến dịch này được sử dụng để đánh lừa Ngài tin rằng Iran đang đe dọa trực tiếp đến Hoa Kỳ, và nếu Ngài tấn công ngay bây giờ, con đường dẫn đến chiến thắng nhanh chóng là rất rõ ràng. Đây là một lời nói dối và là chiến thuật tương tự mà người Israel đã sử dụng để lôi kéo chúng ta vào cuộc chiến tranh Iraq thảm khốc, khiến hàng nghìn người lính ưu tú nhất của đất nước chúng ta phải hy sinh. Chúng ta không thể mắc sai lầm này một lần nữa.
Là một cựu chiến binh từng 11 lần tham chiến và là chồng của một người lính hy sinh anh dũng, người đã mất người vợ yêu quý Shannon trong một cuộc chiến do Israel gây ra, tôi không thể ủng hộ việc đưa thế hệ tiếp theo ra chiến đấu và hy sinh trong một cuộc chiến không mang lại lợi ích gì cho người dân Mỹ cũng như không thể biện minh cho cái giá phải trả bằng sinh mạng của người Mỹ.
Tôi cầu mong Ngài sẽ suy ngẫm về những gì chúng ta đang làm ở Iran, và chúng ta đang làm điều đó vì ai. Thời điểm hành động quyết liệt đã đến. Ngài có thể đảo ngược tình thế và vạch ra một con đường mới cho đất nước chúng ta, hoặc ngài có thể để chúng ta trượt dài hơn nữa về phía suy thoái và hỗn loạn. Ngài nắm giữ quyền quyết định.
Thật vinh dự khi được phục vụ trong chính quyền của Ngài và phục vụ đất nước vĩ đại của chúng ta.
Joseph Kent, Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia
) TQ cung cấp ảnh vệ tinh cho Iran thường xuyên mà nhỉ, giả dụ TQ không cung cấp ảnh vệ tinh đi nữa thì trước chiến tranh Iran có thể mua ảnh của nhiều công ty vệ tinh, đã đủ để xác định các sân bay Israel đang ở đâu. Thậm chì google map bản free cũng thấy được hết các sân bay dân sự.
