Vụ việc xảy ra tại thành phố Kropyvnytskyi (tên cũ Kirovohrad), miền trung Ukraine, liên quan đến bia mộ của một quân nhân Ukraine có chữ khắc bằng tiếng Nga.
Ivan Petukhov (Іван Петухов) là quân nhân Ukraine tử trận, gia đình đặt bia mộ bằng tiếng Nga.
Đài truyền hình công cộng Ukraine Suspilne đưa tin và phỏng vấn trực tiếp Ella Petukhova (Елла Петухова), mẹ của Ivan - người lính tử trận.
Bà khẳng định người xuất hiện trong phóng sự và bảo vệ quyết định của gia đình, và nói rằng đó là lập trường của người con trai bà
Bà nói Ivan tình nguyện nhập ngũ ngày 27/2/2022, chỉ ba ngày sau khi Nga mở chiến dịch quân sự toàn diện. Anh tiếp tục nói tiếng Nga với đồng đội trong suốt thời gian phục vụ.
Trong phóng sự của Suspilne ngày 19/10/2026, bà Ella kể rằng gia đình nhiều thế hệ đều nói tiếng Nga, coi đó là tiếng mẹ đẻ.
Bà thuật lại rằng khi hỏi con trai về vấn đề ngôn ngữ trong quân đội, Ivan nói đại ý: Mẹ ơi, trong quân đội chúng con không có vấn đề đó. Chỉ có những người dân sự mới tranh cãi, công kích nhau vì chuyện ngôn ngữ. Với chúng con, điều quan trọng là người đồng đội có thể bảo vệ mình hay không.
Bà giải thích việc ghi tiếng Nga trên bia mộ là cách thể hiện quan điểm của con trai: những người Ukraine nói tiếng Nga cũng chiến đấu và hy sinh để bảo vệ Ukraine.
Bà khẳng định sẽ không tự nguyện sửa dòng chữ, đồng thời yêu cầu người phản đối đưa ra căn cứ pháp luật bắt buộc phải ghi bằng tiếng Ukraine.
Văn bản gốc của Hội đồng thành phố Kropyvnytskyi (link phía dưới) đã yêu cầu, tất cả chữ khắc ở cả mặt trước và mặt sau bia mộ tại khu tưởng niệm phải bằng tiếng Ukraine.
Khi phát hiện vi phạm các điều khoản liên quan, đơn vị quản lý nghĩa trang lập biên bản và yêu cầu khắc phục trong 14-30 ngày.
Nếu không khắc phục, bia mộ được lắp đặt trái quy định có thể bị cưỡng chế tháo dỡ theo quyết định của Ủy ban hành chính thành phố.
Chi phí tháo dỡ và lưu giữ bia mộ có thể được thu từ người lắp đặt.
Hiện đang có tranh cãi: Một số thân nhân quân nhân tử trận khác cũng ủng hộ quan điểm này dùng tiếng Ukraine. Nhưng trên mạng xã hội Ukraine, cũng có những ý kiến bênh vực bà Ella và phản đối việc gây áp lực lên gia đình người đã hy sinh.
Video
kiev.tram.news
stranaua.media
Ivan Petukhov (Іван Петухов) là quân nhân Ukraine tử trận, gia đình đặt bia mộ bằng tiếng Nga.
Đài truyền hình công cộng Ukraine Suspilne đưa tin và phỏng vấn trực tiếp Ella Petukhova (Елла Петухова), mẹ của Ivan - người lính tử trận.
Bà khẳng định người xuất hiện trong phóng sự và bảo vệ quyết định của gia đình, và nói rằng đó là lập trường của người con trai bà
Bà nói Ivan tình nguyện nhập ngũ ngày 27/2/2022, chỉ ba ngày sau khi Nga mở chiến dịch quân sự toàn diện. Anh tiếp tục nói tiếng Nga với đồng đội trong suốt thời gian phục vụ.
Trong phóng sự của Suspilne ngày 19/10/2026, bà Ella kể rằng gia đình nhiều thế hệ đều nói tiếng Nga, coi đó là tiếng mẹ đẻ.
Bà thuật lại rằng khi hỏi con trai về vấn đề ngôn ngữ trong quân đội, Ivan nói đại ý: Mẹ ơi, trong quân đội chúng con không có vấn đề đó. Chỉ có những người dân sự mới tranh cãi, công kích nhau vì chuyện ngôn ngữ. Với chúng con, điều quan trọng là người đồng đội có thể bảo vệ mình hay không.
Bà giải thích việc ghi tiếng Nga trên bia mộ là cách thể hiện quan điểm của con trai: những người Ukraine nói tiếng Nga cũng chiến đấu và hy sinh để bảo vệ Ukraine.
Bà khẳng định sẽ không tự nguyện sửa dòng chữ, đồng thời yêu cầu người phản đối đưa ra căn cứ pháp luật bắt buộc phải ghi bằng tiếng Ukraine.
Văn bản gốc của Hội đồng thành phố Kropyvnytskyi (link phía dưới) đã yêu cầu, tất cả chữ khắc ở cả mặt trước và mặt sau bia mộ tại khu tưởng niệm phải bằng tiếng Ukraine.
Khi phát hiện vi phạm các điều khoản liên quan, đơn vị quản lý nghĩa trang lập biên bản và yêu cầu khắc phục trong 14-30 ngày.
Nếu không khắc phục, bia mộ được lắp đặt trái quy định có thể bị cưỡng chế tháo dỡ theo quyết định của Ủy ban hành chính thành phố.
Chi phí tháo dỡ và lưu giữ bia mộ có thể được thu từ người lắp đặt.
Hiện đang có tranh cãi: Một số thân nhân quân nhân tử trận khác cũng ủng hộ quan điểm này dùng tiếng Ukraine. Nhưng trên mạng xã hội Ukraine, cũng có những ý kiến bênh vực bà Ella và phản đối việc gây áp lực lên gia đình người đã hy sinh.
Video
У Кропивницькому вимагають змінити напис російською на могилі загиблого добровольця
У Кропивницькому 26 жовтня 2026 року мали передати міськраді підписи за зміну напису російською на могилі загиблого добровольця. Його мати відмовляється.
kiev.tram.news
В Кропивницком произошёл конфликт из-за русскоязычной надписи на надгробии погибшего военного
Жительница Кропивницкого обратилась в Киев, возмутившись, что на местном кладбище имя и фамилия погибшего добровольца написаны на языке страны-агрессора
stranaua.media
