Cụ lại đọc ngồn pro Uka rồi, câu từ chuẩn của cụ Tin là uka đàm phán hoà bình ngay ngày 15/5/25 mà không có điều kiện gì. Cháu hiểu đơn giản là này Uka, mày phải tham gia đàm phán hoà bình với tao tại thổ nhic kỳ ngay ngày 15 tới này và không được phép đưa ra điều kiện gì cả.
Lại chuyện chữ nghĩa. Ngày xưa có ông lão giàu có chỉ có con gái, mãi đến 70 tuổi cô vợ bé mới có thằng con trai. Sợ con rể chiếm hết tài sản không chia cho thằng bé , nên đặt tên nó là Phi. Sau này viết di chúc là
THẤT THẬP NHI SINH TỬ PHI,NGÔ TỬ GIẢ, GIA TƯ ĐIỀN SẢN KỲ GIAO, NỮ TẾ NGOẠI NHÂN BẤT KHẢ TRANH CHI.”
Nghĩa là : “ bảy mươi tuổi sinh được thằng Phi, nó là con tôi, tài sản giao cho nó, con rể là người là ngoài không được tranh chấp.”
Thằng anh rể sửa lại mấy dấu phẩy thành THẤT THẬP NHI SINH TỬ, PHI NGÔ TỬ GIẢ, GIA TƯ ĐIỀN SẢN KỲ GIAO NỮ TẾ , NGOẠI NHÂN BẤT KHẢ TRANH CHI.”
Nghĩa là “ bảy mươi tuổi sinh được thằng con trai, nó không phải con tôi, tài sản giao cho con rể, người ngoài không được tranh chấp” ( người ngoài ở đây là coi thằng con trai tên là Phi, là con tu hú). Thế là thằng anh rể hốt sạch tài sản, đá thằng em dại ra đường.
Giờ chữ nghĩa ngoại “ dao” cũng vậy. Vậy có thể hiểu “ đàm phán đi , tao không cần điều kiện gì hết “ hay “ đàm phán đi, mày không được yêu cầu điều kiện gì hết “. Dưng mà nhà cháu cũng nghĩ là cụ Tin nói “ ý kiến ý cò cái giề, có đàm không thì bẩu, để tau đấm tiếp”
tuoitre.vn
