Link bài viết gốc tiếng Anh ở dưới
Tác giả bài viết là Peter Korotaev, một nhà báo người Úc gốc Ukraine, chính xác là Australian-Ukrainian journalist, học tại trường đại học University of Melbourne của Úc.
Ông thường chỉ ghi tên tác giả là "Events in Ukraine", nhưng danh tính của ông đã được công khai trong nhiều cuộc phỏng vấn.
Ông là một nhà báo độc lập, từng sống hoặc lui tới Ukraine từ nhỏ và hiện sống ở nước ngoài. Ông chuyên viết về lịch sử, chính trị và kinh tế-chính trị Ukraine.
Ông có liên hệ cá nhân lâu năm với Ukraine, từng sống ở đó và nói rằng trải nghiệm ở Ukraine ảnh hưởng nhiều đến cách ông nhìn nhận chính trị nước này.
Trong các bài của mình, để lấy tin tức, sự kiện, ông chủ yếu khai thác nguồn báo chí Ukraine, Telegram Ukraine, các nhà báo/quân nhân Ukraine (thường là từ các báo Ukraine như Forbes Ukraine, Ekonomichna Pravda, Ukrainska Pravda, các blogger quân sự Ukraine, binh sĩ Ukraine....), rồi tổng hợp và bình luận bằng tiếng Anh.
Ông chưa bao giờ xuất hiện trên các chương trình truyền hình của Nga.
Tuy xuất thân phương Tây, Ukraine nhưng ông không phải dạng cực đoan, mà cái nhìn tương đối khách quan. Ông nhìn nhận giới tinh hoa Ukraine, Nga và phương Tây đều có lợi ích riêng, vì thế hãy xem lợi ích giai cấp, tầng lớp, kinh tế và quyền lực nào đứng sau các khẩu hiệu mà họ thường rêu rao trên truyền thông.
Có một điểm cần lưu ý, tiêu đề bài này của tác giả là Jet-powered shortages bị dịch thành "Thiếu hụt động cơ phản lực" là không chuẩn. Jet-powered ở đây không phải nói rằng Ukraine thiếu động cơ phản lực. Tác giả đang chơi chữ; các UAV Geran mới của Nga dùng động cơ phản lực, và chúng gây ra sự phá hủy kho vận của Ukraine dẫn tới thiếu hụt hàng hóa. Dịch sát ý hơn có thể là:
"Thiếu hụt do UAV phản lực gây ra"
hoặc
"UAV phản lực và tình trạng thiếu hụt hàng hóa".
Bài viết dưới này của tác giả có nói đến, sử dụng các tin tức, số liệu được lấy từ các báo Ukraine mà link ở phía dưới
Cảm giác hưng phấn từ các cuộc tấn công vào các cơ sở năng lượng và bán lẻ của Nga hồi mùa hè dường như đã tan biến. Giờ đây, Nga đang tàn phá cơ sở hạ tầng của Ukraine với cường độ mạnh hơn nhiều. Nếu Nga mất 3,4% kho hàng do các cuộc tấn công của Ukraine, thì Ukraine đã mất tới 34%. 90% kho hàng thuộc các chuỗi bán lẻ đã bị phá hủy. Các kệ hàng trong cửa hàng đang trống rỗng. Các bộ trưởng đảm bảo rằng nạn đói sẽ không xảy ra, hoặc ít nhất là "trừ khi có một cuộc diệt chủng nào đó". Bất chấp diệt chủng, ngân sách chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề, vì thương mại và dịch vụ chiếm 70% việc làm và 80% doanh thu của chính phủ. Người dân và thậm chí cả cộng đồng doanh nghiệp đang đổ lỗi cho chính phủ vì đã phát động các cuộc tấn công thiếu khôn ngoan vào các chuỗi bán lẻ của Nga hồi tháng 7.
Điều này một phần là do máy bay không người lái của Nga đã trở nên hiệu quả hơn nhiều trong những tháng gần đây. Máy bay không người lái Geran chạy bằng động cơ phản lực mới có thể di chuyển với tốc độ lên tới 500 km/h, nhanh hơn nhiều lần so với mẫu trước đó. Nhờ tốc độ và khả năng cơ động, theo thống kê chính thức, chỉ có 60-80% bị đánh chặn. Một số ấn phẩm phương Tây dẫn nguồn tin giấu tên trong quân đội Ukraine cho rằng tỷ lệ đánh chặn chỉ là 30%. Chỉ vài tháng trước, trước khi có các mẫu máy bay chạy bằng động cơ phản lực, chính phủ Ukraine tuyên bố đã đánh chặn được hơn 90%. Khoảng 3.000 chiếc có thể được sản xuất mỗi tháng, với số liệu sản xuất tháng 8 tăng gần 70% so với tháng 7. Số lượng máy bay được triển khai trong tháng 7 nhiều gấp năm lần so với tháng trước.
Và đúng như những người theo chủ nghĩa quân phiệt Ukraine đã lo lắng hồi tháng Sáu, cơn sốt mùa xuân về ưu thế máy bay không người lái của Ukraine đã lắng xuống, nếu như nó từng tồn tại ngay từ đầu. Giờ đây, Nga đã đi trước rất xa trong việc ứng dụng trí tuệ nhân tạo vào máy bay không người lái tấn công, cho phép chúng tự động xác định mục tiêu và vượt qua các hệ thống tác chiến điện tử.
Trong khi đó, các chính trị gia và các nhà công nghiệp quân sự của Ukraine tiếp tục tranh cãi trên truyền hình về việc ai là người chịu trách nhiệm cho tất cả những chuyện này. Cùng lúc đó, máy bay không người lái của Nga đang được phóng đi với số lượng lớn đến mức các nhà phân tích Ukraine mô tả như một "vòng quay". Chuông báo động trên không hiện đang vang lên thường xuyên trong 12-15 giờ mỗi ngày, làm tê liệt giao thông ở thủ đô.
https://eventsinukraine.substack.com/p/jet-powered-shortages
Trần Kiên chuyển ngữ
Các tin tức, số liệu mà bài viết này dùng được lấy từ các báo Ukraine sau
https://new.ctrana.media/ukr/news/511535-shcho-chekaje-na-storoni-rosijsko-ukrajinskoji-vijni-voseni.html
https://stranaua.media/ukr/news/511535-shcho-chekaje-na-storoni-rosijsko-ukrajinskoji-vijni-voseni.html
https://www.ukrinform.ua/amp/rubric-economy/4158531-vorog-znisiv-blizko-90-skladiv-torgovelnih-merez-ale-ukrainci-ne-zalisatsa-bez-produktiv-visockij.html
https://interfax.com.ua/news/economic/1196740.html
https://ukranews.com/ua/news/1171589-golodu-ne-bude-hocha-rf-znyshhyla-90-skladiv-torgovelnyh-merezh-ministr-agrarnoyi-polityky
https://hromadske.ua/amp/ukrayina/269304-pusti-polytsi-v-mahazynakh-ukrayinski-ryteylery-rozpovily-iaka-sytuatsiia-pislia-udariv-po-skladakh
https://www.rbc.ua/rus/news/porozhni-politsi-magazinah-k-udari-skladah-1786441257.html
https://tsn.ua/amp/ukrayina/pislia-udariv-rf-u-supermarketakh-problemy-z-produktamy-pokuptsi-masovo-pokazuiut-porozni-polytsi-foto-3144701.html
https://forbes.ua/news/rosiya-z-pochatku-lipnya-znishchila-ponad-400-000-kv-m-skladiv-ukrainskogo-biznesu-forbes-ukraine-06082026-41029
https://forbes.ua/news/menshe-byurokratii-ta-perevirok-dps-obitsyae-dopomogti-postrazhdalomu-biznesu-03092026-41701
https://forbes.ua/news/raketniy-udar-znishchiv-naybilshiy-sklad-rozetka-u-brovarakh-na-kiivshchini-05082026-40976
https://forbes.ua/news/fora-povidomila-pro-znishchennya-chastini-skladiv-pislya-rosiyskoi-ataki-06082026-41021
https://forbes.ua/news/biokon-zayaviv-pro-vtrati-tovariv-na-ponad-15-mlrd-grn-pislya-rosiyskogo-udaru-po-logistichnomu-kompleksu-pid-kievom-04092026-41764
https://forbes.ua/news/rosiya-znishchila-odin-iz-naybilshikh-farmskladiv-ukraini-pid-kievom-gorit-kompleks-biokon-khomutinnika-03092026-41700
https://suspilne.media/1314997-ukrainska-rozvidka-rozkrila-podrobici-pro-rosijskij-novij-reaktivnij-dron-geran-4/
https://www.rbc.ua/rus/news/rosiya-stvorila-novi-reaktivni-droni-ki-rozganyayutsya-1780513152.html/amp
https://fakty.com.ua/ua/ukraine/20260525-novyj-reaktyvnyj-dron-rf-geran-4-harakterystyky-ta-dalnist-polotu/
https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/4159724-rosia-u-serpni-zastosuvala-proti-ukraini-2-800-reaktivnih-bezpilotnikiv-ignat.html
https://www.unian.ua/war/reaktivni-droni-rosiji-ignat-nazvav-vidsotok-zbittya-ta-kilkist-za-serpen-novini-vtorgnennya-rosiji-v-ukrajinu-amp-13486821.html
https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/4159558-rosia-viroblae-blizko-3000-reaktivnih-bezpilotnikiv-na-misac-fles.html
https://www.rbc.ua/rus/news/rf-podvoyilo-virobnitstvo-reaktivnih-bpla-1788225030.html
https://www.pravda.com.ua/news/2026/08/30/8051026/
https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/4159084-fles-u-lipni-rf-zapustila-po-ukraini-1500-reaktivnih-sahediv-u-serpni-2500.html
https://www.pravda.com.ua/news/2026/08/31/8051159/
informator.ua
www.pravda.com.ua
?
. Đám Z này mang tiếng là mũi nhọn chủ công ngay từ đầu chiến dịch cơ mà lại chính là tụi làm ăn kém cỏi nhất, đã vậy lại còn chuyên báo cáo láo + làm video fake. Xưa chính tụi Z này tháo chạy khỏi Lyman chứ ai vào đây nữa ạ
