Tất nhiên cụ ợ. Người ta đo ánh sáng đi xuyên qua 1 bể cá, vào nước là 225.000km/s nhưng thoát ra bên kia lại lên 300.000km/s
Như vậy cái 17m/s của cụ nếu thoát ra ngoài môi trường lại phi lên 300.000km/s.
Thực ra việc nói tốc độ ánh sáng giảm khi đi qua môi trường có chiết quang (refraction index) lớn hơn 1 là một trong những điều hơi ngớ ngẩn của các nhà vật lý, làm các cháu học sinh hiểu sai bản chất, cứ nghĩ ánh sáng giảm tốc độ thật (tất nhiên các nhà vật lý thì không nhầm, họ chỉ phát biểu gây nhầm lẫn). Thực tế ánh sáng, là các photon, vẫn luôn di chuyển 300.000km/s = c. Cái làm nó chậm lại liên quan đến cách nó di chuyển qua các môi trường khác nhau.
Trường hợp môi trường mà chúng ta gọi là trong suốt, các photon sẽ bị electron hấp thụ, tăng năng lượng (nhưng chưa đủ để lên 1 mức năng lượng bền vững mới), sau đó xả ra 1 photon cùng mức năng lượng. Quá trình này sẽ tốn thời gian hơn là để photon chạy thẳng qua. Càng nhiều khâu trung gian, thời gian sẽ càng tăng lên, và lấy quãng đường chia thời gian ra tốc độ 225.000km/s với môi trường nước và 200.000km/s với môi trường thuỷ tinh.
Ở câu chuyện ánh sáng di chuyển tốc độ 17m/s, các nhà khoa học làm thế nào đó để tăng mật độ electron trên đường đi, khiến photon liên tục phải gặp electron để thực hiện quá trình hấp thụ/phát xạ. Chính vì vậy nhà cháu mới nêu hình ảnh so sánh là đưa thư, bắt từng thằng chép lại bức thư để giải thích cho câu chuyện giảm tốc độ ánh sáng hàng triệu lần.