[TT Hữu ích] Cuộc sống thường ngày ở Laval, tỉnh Québec, Canada qua ảnh!

[alo123567]

Em nghe mấy ông anh đi xklđ đông âu ngày xưa nói người mình đa số ko chịu đc lạnh.
Bảo ở bên đấy lạnh đối với người mình là vất vả. Sức khỏe ko tốt ko trụ đc.
Giờ du học đi làm cũng nhiều. Nhưng tạo lập cuộc sống cố định ko tạm bợ chắc cũng mệt

 

[huedonganh]

Em đứng trên 1 cây cầu bắc qua các đảo để chụp phía bờ.

 

[huedonganh]

Em nghe mấy ông anh đi xklđ đông âu ngày xưa nói người mình đa số ko chịu đc lạnh.
Bảo ở bên đấy lạnh đối với người mình là vất vả. Sức khỏe ko tốt ko trụ đc.
Giờ du học đi làm cũng nhiều. Nhưng tạo lập cuộc sống cố định ko tạm bợ chắc cũng mệt

Vụ lạnh thì em chia sẻ nhiều rồi nên em không nhắc lại nữa. Có điều là trời lạnh chưa bao giờ là vấn đề với ba mẹ con em khi sống ở đây.

Hồi mới sang thì mọi người ở Việt Nam nói là chắc em mới sang nên chưa thấm cái lạnh, cứ đợi vài năm xem sao.

Giờ em đã ở hơn 5 năm rồi vẫn thấy chưa có vấn đê gì thì có người vẫn bảo là chắc về già mới biết được.

Nên em lại đợi tiếp rồi báo cáo các cụ.

 

[huedonganh]

Mặt con sông nhỏ rất đẹp.

 

[huedonganh]

Nhìn như hoa nở giữa sông.

 

[huedonganh]

Em thêm một cái của bờ bên kia.

 

[Xe_vip]

Vụ lạnh thì em chia sẻ nhiều rồi nên em không nhắc lại nữa. Có điều là trời lạnh chưa bao giờ là vấn đề với ba mẹ con em khi sống ở đây.

Hồi mới sang thì mọi người ở Việt Nam nói là chắc em mới sang nên chưa thấm cái lạnh, cứ đợi vài năm xem sao.

Giờ em đã ở hơn 5 năm rồi vẫn thấy chưa có vấn đê gì thì có người vẫn bảo là chắc về già mới biết được.

Nên em lại đợi tiếp rồi báo cáo các cụ.

Năm nay lạnh hơn mọi năm ko mợ? Hồi e bên đó cũng chịu lạnh tốt, ko thấy vấn đề gì. Chỗ mợ lạnh hơn Ott nhỉ?
Chúc mợ và gia đình năm mới mọi việc như ý.

 

[Hoàng tử đỏ]

Cháu tôi đổi họ tây, nó không nói thẳng ra, nhưng có lẽ nó tránh sự kỳ thị trên giấy tờ, khi mà tên nó là, ví dụ thôi, Audrey Phạm.
Giờ thì nó đổi thành Audrey Scholz rồi - theo họ của chồng; trên giấy tờ, nó là công dân Đức với mọi nghĩa.
Nó biết tiếng Việt, khá ổn, nhưng tư duy bằng tiếng mẹ đẻ.
Đến con nó, thì bố mẹ nó hy vọng, các cháu biết Hê lô là tốt lắm rồi.

Cháu e, nó đổi họ theo ck lại thành Angela Kohl. Mà tiếng Việt của nó giờ có khi kém chồng Đức xịn của nó. Bố khỉ.

 

[HH1993]

Em thêm một cái của bờ bên kia.

View attachment 8362078

Nay ở Việt Nam là mùng 2 Tết! Chúc bác bên đó nư mới đầm ấm,vui vẻ,nhiều sức khỏe và Hạnh Phúc!

 

[BMW X11]

Cháu e, nó đổi họ theo ck lại thành Angela Kohl. Mà tiếng Việt của nó giờ có khi kém chồng Đức xịn của nó. Bố khỉ.

Về vụ này thì bên Little Sài Gòn nhà bác leua làm tốt hơn, có lẽ vì cộng đồng bên bển lớn hơn và gắn bó hơn.
Bên EU, cộng đồng quân ta khá nhỏ.
Như cháu tôi khá rành Việt ngữ, đã là 1 thành tích của bố mẹ cháu.

Con nó thì, forget it, hiển nhiên.

 

[Hoàng tử đỏ]

Về vụ này thì bên Little Sài Gòn nhà bác leua làm tốt hơn, có lẽ vì cộng đồng bên bển lớn hơn và gắn bó hơn.
Bên EU, cộng đồng quân ta khá nhỏ.
Như cháu tôi khá rành Việt ngữ, đã là 1 thành tích của bố mẹ cháu.

Con nó thì, forget it, hiển nhiên.

Đến giờ, vk ck e sợ viễn cảnh mất cháu như cái forget it của bác, nên phải động viên các F1 k du học du hành gì sất, cho chắc bác ạ.

 

[Mr Lunch]

Bên đằng vợ nhà e cũng mới đón ông anh ở ca về ăn tết. Ông to béo nên sang chịu rét tốt. Sang thấy bảo quản lý chuỗi nhà hàng bên đó và đang học thêm để định cư lại

 

[BMW X11]

Đến giờ, vk ck e sợ viễn cảnh mất cháu như cái forget it của bác, nên phải động viên các F1 k du học du hành gì sất, cho chắc bác ạ.

Hây dà, tôi thì đang cố đuổi cả 2 đứa đi cướp nước láng giềng đây bác.
Hoàn tất 1/2 rồi.

 

[thaiminh2015]

Hay quá, chỗ này nói tiếng Anh hay Pháp đấy các cụ ?

 

[huedonganh]

Năm nay lạnh hơn mọi năm ko mợ? Hồi e bên đó cũng chịu lạnh tốt, ko thấy vấn đề gì. Chỗ mợ lạnh hơn Ott nhỉ?
Chúc mợ và gia đình năm mới mọi việc như ý.

Năm nay ấm bất thường bác ơi, mãi đầu tháng 12 mới có 1-2 trận tuyết rồi trời ấm lên và tuyết tan hết cả đến đầu tháng 1 mới lại có tuyết. Nên là Noel năm nay không có Noel trắng đầy tuyết mà cứ như là cuối thu vậy.

Bây giờ tháng 2, thường là tháng lạnh nhất nhưng hôm qua nhiệt độ lên 8 độ C. Ba mẹ con em vào núi dạo chơi mà đi trên tuyết toàn bị lún vì đất ấm nên tuyết tan nhiều.

Bên em thấy bảo lạnh hơn mấy tỉnh khác nhưng em thấy bình thường ạ!

 

[huedonganh]

Cháu e, nó đổi họ theo ck lại thành Angela Kohl. Mà tiếng Việt của nó giờ có khi kém chồng Đức xịn của nó. Bố khỉ.

Kiểu này gọi tên con gái cũng khó nhỉ cụ?

Đúng là cái tên nói lên nhiều điều. Trước hết là cái tên Việt xuất hiện là gây lạ lạ đã, sau là việc gọi tên là khó, em không quen gọi tên Nguyễn nhưng tên Huệ thì mọi người đọc rất khó vì tiếng Pháp không phát âm chữ H, nếu họ nhìn tên mà đọc thì sẽ đọc rất lạ, em phải hướng dẫn họ đọc thì mới đỡ hơn nên nhiều khi họ đọc Nguyễn thuận hơn vì nhiều người Việt cũng có tên(họ) là Nguyễn. Đây là lý do nhiều người Việt muốn đổi tên coi như một hình thức hòa nhập, đỡ gây chú ý! Em cũng hỏi con em có muốn đổi tên không nhưng chúng nó đều không muốn nên vẫn để.

Hơn nữa là khi em khai giấy tở thường ghi là Thi Thanh Hue Nguyen nên họ coi tên của em (first name) là Thi, toàn gọi em là madame Thi. Ka ka!

Việc đổi tên bên này khá dễ dàng các cụ nhé!

 

[huedonganh]

Nay ở Việt Nam là mùng 2 Tết! Chúc bác bên đó nư mới đầm ấm,vui vẻ,nhiều sức khỏe và Hạnh Phúc!

Vâng, em đang ngồi uống cốc sữa hạt óc chó vào lúc 6h57 sáng mùng 2, là chủ nhật bên này. Nghỉ hôm nay xong là mai lại làm việc ạ. Chắc tẹo lại chạy đi chơi đâu đó, không vào rừng nữa vì tuyết đang tan nên lún, đi rất mệt.
Chúc mừng năm mới tới bác và gia đình!

 

[prado2012]

Vâng, em đang ngồi uống cốc sữa hạt óc chó vào lúc 6h57 sáng mùng 2, là chủ nhật bên này. Nghỉ hôm nay xong là mai lại làm việc ạ. Chắc tẹo lại chạy đi chơi đâu đó, không vào rừng nữa vì tuyết đang tan nên lún, đi rất mệt.
Chúc mừng năm mới tới bác và gia đình!

Chào mợ, nếu em nhớ không nhầm thì mợ hay thả hai anh cu đạp xe rất khoẻ, điều mà nếu ở nhà không làm được vì đường xá mạo hiểm quá. Sữa óc chó mợ tự xay à? Em nhìn ảnh của mợ toàn tuyết ngại quá, nó làm em nhớ tới mùa đông nước Nga trước kia.

 

[huedonganh]

Về vụ này thì bên Little Sài Gòn nhà bác leua làm tốt hơn, có lẽ vì cộng đồng bên bển lớn hơn và gắn bó hơn.
Bên EU, cộng đồng quân ta khá nhỏ.
Như cháu tôi khá rành Việt ngữ, đã là 1 thành tích của bố mẹ cháu.

Con nó thì, forget it, hiển nhiên.

Bên em lại có vài trường hợp ngược lại.

Nhiều cháu sinh bên này nhưng bố mẹ muốn duy trì tiếng Việt và dạy con từ nhỏ, nói với con ở nhà chỉ tiếng Việt nên các cháu vẫn biết tiếng Việt, nói thì hơi lơ lớ chút. Bố mẹ dạy con viết nữa, chat với con là yêu cầu dùng tiếng Việt. Nếu có kinh tế thì cho con học lớp nói tiếng Việt.

Ngược lại, có nhiều cháu sang bên này ở tuổi tiểu học hay trung học thì bố mẹ muốn con tập trung vào tiếng Pháp và Anh nên cũng không chú ý tiếng Việt. Có khi cũng nghĩ là làm sao mà con quên được tiếng Việt chứ. Ấy thế mà quên thật, khi viết là gặp khó khăn, nhất là những từ khó kiểu tổ quốc hay cái cuốc là không biết viết kiểu gì cho đúng. Nói thì sẽ không còn cách nói tiếng Việt nữa, giao tiếp bình thường thì okie nhưng khi muốn diễn đạt điều gì đó là ngắc ngứ vì thiếu từ, hoặc là từ tiếng Anh hay Pháp nó nhảy ra nhanh hơn.

 

[huedonganh]

Chào mợ, nếu em nhớ không nhầm thì mợ hay thả hai anh cu đạp xe rất khoẻ, điều mà nếu ở nhà không làm được vì đường xá mạo hiểm quá. Sữa óc chó mợ tự xay à? Em nhìn ảnh của mợ toàn tuyết ngại quá, nó làm em nhớ tới mùa đông nước Nga trước kia.

Em toàn thả thôi bác ơi, mùa hè là em chạy xe đến một điểm cách nhà 20km hoặc 30km rồi cho tự đạp về. Chúng nó đi theo tuyến đường dành cho xe đạp nên rất an toàn. Ở Quebec có cả hệ thống đường đó.

Em mới mua cái máy làm sữa hạt, mẹ em thích lắm vì bên này đủ các loại hạt, 8-10 phút là có cốc sữa hạt nóng hổi ạ. Cái máy này tự vệ sinh nên mẹ em thích hơn nữa. Tiện lắm bác ơi.