Tôi trích lại câu trước tôi dùng nick cũ đăng rồi, chắc chắn cụ thấy thích, của một trong những người sáng lập ra nước mỹ và 1 trong 5 người viết tuyên ngôn độc lập của nước Mỹ (John Quincy Adams), trong bức thư gửi vợ ông về khát vọng về nước Mỹ, về ước mơ cho con mình và con của chúng.
The science of government it is my duty to study, more than all other sciences; the arts of legislation and administration and negotiation ought to take the place of, indeed exclude, in a manner, all other arts. I must study politics and war, that our sons may have liberty to study mathematics and philosophy. Our sons ought to study mathematics and philosophy, geography, natural history and naval architecture, navigation, commerce and agriculture in order to give their children a right to study painting, poetry, music, architecture, statuary, tapestry and porcelain.
Dịch chatGPT nên hơi thô chút, cụ thông cảm, đến giờ đi làm về rồi:
Tôi phải học chính trị và chiến tranh, để con cháu chúng ta có tự do học toán học và triết học. Con cháu chúng ta nên học toán học và triết học, địa lý, lịch sử tự nhiên, kiến trúc hải quân, hàng hải, thương mại và nông nghiệp, để rồi con cái của họ có quyền được học hội họa, thi ca, âm nhạc, kiến trúc, điêu khắc, thảm thêu và đồ sứ.
Thế hệ của chúng ta mới chỉ đến đoạn giữa thôi cụ ạ. Cầm kỳ thi họa còn phải nhiều thế hệ nữa, theo tôi.