[Funland] Có cụ nào thích học tiếng Trung cùng em?

[Songvuikhoe]

Em luận ra được nhá. Mài bít bố mài là ai hem ?

li hai, li hai
nỉ tợ trung uấn suấy phính hái pú sụa !

 

[formula_one]

Nỉ trư pu trư tao nỉ pa pa sư sấy? - có câu gốc tiếng Việt rất nổi tiếng, đố các cụ biết câu gì ?

你知道不知道你爸爸是谁？

 

[anhtrangvn]

你知道不知道你爸爸是谁？

Em đọc hơi lạ, em mới học V+bù+V thì với học động từ đơn thôi, nên theo kiểu phiên âm bồi của cụ Khỏe thì luận thành: 你知不知道你爸爸是谁？Thế "知道不知道" mới đúng à cụ？

 

[Songvuikhoe]

zhi bu zhidao mới là đúng cụ nhé
Cụ Formula one mới bằng A, cháu bằng B rồi

 

[anhtrangvn]

li hai, li hai
nỉ tợ trung uấn suấy phính hái pú sụa !

Được đới, được đới!
Trình tiếng Trung của cụ không tệ.

Em dịch đúng không?

 

[Songvuikhoe]

Được đới, được đới!
Trình tiếng Trung của cụ không tệ.

Em dịch đúng không?

tuây lợ. Chiểng uần cứa xà sừ chua sấn mơ kháng ề tợ ?

 

[anhtrangvn]

tuây lợ. Chiểng uần cứa xà sừ chua sấn mơ kháng ề tợ ?

Đến đây em chịu roài, đọc kiểu bồi, phiên âm kiểu Việt này khó khó là.

 

[WED88l1210]

tiếng trung khó ko cụ

 

[cha biet chi]

Thời gian đằng nào cũng trôi qua thôi. Em cũng 3x tuổi, tự học một mình đến nay được 10 tháng (bắt đầu từ hôm nghỉ 2/9/2025). Giờ em ở tầm nửa đầu HSK5 rồi. Thời gian nhanh lắm. Mong là đến năm sau là được HSK6.

Cụ giỏi thế.e thì học vui vui k tập trung dk nên chỉ h1 thui

 

[tkcserver]

Hóng với cụ ơi, học song hsk1,2 mà giờ quên sạch

 

[Beautiful Checker]

tiếng trung khó ko cụ

Về cơ bản thì ko có ngoại ngữ nào là dễ học
E kinh qua Anh, Hàn, Trung thì mỗi cái có cái khó khác nhau.
Tiếng Trung cũng như các tiếng của ng châu á nói chung, có 1 nhược điểm là giáo trình vô cùng nhàm chán, nặng lý thuyết. Đây cũng là điểm mà phương Tây hơn mình.

 

[Songvuikhoe]

nỉ sư ủa mâng mây ỉ chiếu tờ i trung dấn nghĩa là gì các cụ ?

 

[anhtrangvn]

nỉ sư ủa mâng mây ỉ chiếu tờ i trung dấn nghĩa là gì các cụ ?

Học tiếng Trung đã khó nhớ mặt chữ rồi, có phiên âm quốc tế dạng pinyin còn đỡ, cụ lại còn tăng thêm độ khó bằng việc Việt hóa phiên âm kiểu đọc bồi này khiến cụ nào có ý định học thì khéo ngại thêm.

 

[formula_one]

 

[Songvuikhoe]

 

[anhtrangvn]

今天你们怎么样?
我不错。
你想跟我每天练习中文吗?

 

[formula_one]

 

[anhtrangvn]

Hóng với cụ ơi, học song hsk1,2 mà giờ quên sạch

Em vừa học HDK2, đang qua vài bài HSK3, cụ muốn luyện tập cùng em cho khỏi quên không?
Em rủ mà chưa có cụ nào nào hào hứng tham gia.

没问题! 你想跟我每天一起用汉语吗?

 

[Songvuikhoe]

Em vừa học HDK2, đang qua vài bài HSK3, cụ muốn luyện tập cùng em cho khỏi quên không?
Em rủ mà chưa có cụ nào nào hào hứng tham gia.

没问题! 你想跟我每天一起用汉语吗?

让我加进来吧
你想聊什么话题，我们一起谈？

 

[anhtrangvn]

我写字写得不好。