[Funland] Giới thiệu bản dịch sách Lịch sử: An Nam sứ sự kỷ yếu-1669.

[Quocdat87]

Mình có bộ sử nào viết hay kiểu tam quốc chí ko ạ. Chứ viết kiểu này cháu muốn đọc nhưng mà buồn ngủ quá

 

[thuynguyen.gt]

Cụ đừng xóa thớt này nhé, em đánh dấu để về nhà đọc. Cảm ơn cụ!

 

[Ông Giáo.]

Mình có bộ sử nào viết hay kiểu tam quốc chí ko ạ. Chứ viết kiểu này cháu muốn đọc nhưng mà buồn ngủ quá

Thế thì cụ tìm đọc Nam Triều Công Nghiệp Diễn Chí. Nội dung kể chuyện lịch sử của hơn 130 năm, từ 1558 khi Nguyễn Hoàng vào trấn thủ Thuận Hoá, đến 1689 đời chúa Ngãi Nguyễn Phúc Trăn. Phần chính tập trung vào diễn biến của cuộc nội chiến ác liệt, kéo dài non nửa thế kỉ (1627 - 1673) giữa chúa Trịnh ở Bắc Hà và chúa Nguyễn ở Nam Hà trên vùng đất thuộc Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình... ngày nay

 

[Ông Giáo.]

Do trình độ Hán văn vô cùng dốt nát, văn phong quê mùa, cuốn sách nhỏ này cũng chỉ như một tham khảo nhỏ cho các cụ thích Lịch sử.
Bản dịch không thể tránh khỏi những sai sót, mong các cụ lượng thứ.
-----------------------------
Cụ nào thích đọc sách scan đẹp hơn đợi mai em up.

Cụ có up sách scan thì cho em xin ah, em đọc lúc rảnh.
Tks cụ !

 

[fallingwater]

Kiểu viết văn theo lối cũ khó đọc thật

 

[PHUONG.]

Lính tráng chỉ mặc một hoặc hai áo xanh tay rộng, trời nóng thì cởi trần, hoàn toàn không có giáp trụ. Binh khí chuộng dùng súng, gươm, mộc mây, giáo mác, đao, trang trí khá tinh xảo, nhưng đem ra đại dụng thì e là không đủ.

Họ có đọc sách, biết chữ, nhưng thích những điều quái dị, không có sự truyền thừa chính thống, nên không thông hiểu lắm. Sùng bái vu quỷ, không theo giáo lý của Nhị thị [Phật và Lão; Nhị thị 二氏: Chỉ Phật giáo và Đạo giáo (Lão giáo). Sứ thần nhận xét người Việt "không theo Nhị thị" mà "thượng vu quỷ" (sùng bái ma thuật, tín ngưỡng dân gian, thờ cúng tổ tiên/thành hoàng), cho thấy cái nhìn của Nho giáo Trung Hoa về tín ngưỡng bản địa Việt Nam là "tà đạo" hoặc "mê tín"], lấy tài ăn nói mạnh mẽ làm công trạng.

Cám ơn cụ Đốc.
Nhưng theo chủ quan của em họ có vẻ khách quan đó chứ.

 

[luongngoccong]

kể mà cụ chia sẻ bản scan được thì tốt, e mò ở trên hơi khó đọc

 

[doctor76]

Cám ơn cụ Đốc.
Nhưng theo chủ quan của em họ có vẻ khách quan đó chứ.

Cá nhân em thấy họ viết khá khách quan, trừ việc luôn coi mình cửa trên.

 

[doctor76]

kể mà cụ chia sẻ bản scan được thì tốt, e mò ở trên hơi khó đọc

Để em scan xong up.

 

[PHUONG.]

Cá nhân em thấy họ viết khá khách quan, trừ việc luôn coi mình cửa trên.

Trung Hoa luôn coi họ là cửa trên trước mọi nước phải không cụ.
Thời sợ Mỹ nó tẩn vẫn bảo Mỹ là hổ giấy.
Bị Nhật nó đè ngửa ra thụi vẫn cho mình là cửa trên.
Nhưng không thế thì đúng là làm sao kêu gọi đc tự hào dt.. bịp tí nhưng khỏi rơi vào cảnh nắm cát rời.

 

[CuoiHaHaHa]

e chờ bản Scan ạ

 

[doctor76]

Bản scan cho các cụ đọc liền mạch:

Lý Tiên Căn 李仙根 An Nam sử sự kỷ yếu

MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.

www.mediafire.com

 

[doctor76]

e chờ bản Scan ạ

Lý Tiên Căn 李仙根 An Nam sử sự kỷ yếu

MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.

www.mediafire.com

mời cụ

 

[doctor76]

Hay quá, mong cụ có nhiều bản như thế này để hiểu thêm về lịch sử nước nhà.

cảm ơn cụ

 

[Duhloss]

View attachment 9619699
Người dân Đàng Ngoài thời Lê

Cảm ơn bác rất nhiều.
Tranh này nguồn gốc như nào ạ? (Ai vẽ, vẽ thời nào, hay là AI như bác nào nói? Thanks).

 

[doctor76]

Cảm ơn bác rất nhiều.
Tranh này nguồn gốc như nào ạ? (Ai vẽ, vẽ thời nào, hay là AI như bác nào nói? Thanks).

Ai thôi cụ, sách tự dịch, thuê họa sĩ vẽ thì phá sản mất cụ.

 

[Mr. Bảnh]

Rất hay, thanks cụ nhiều

Bản scan cho các cụ đọc liền mạch:

Lý Tiên Căn 李仙根 An Nam sử sự kỷ yếu

MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.

www.mediafire.com

 

[PHUONG.]

View attachment 9619688
Các quan nhà Lê-Trịnh và sứ thần tranh cãi quyết liệt

Nó phải như này cụ Đốc nhá .

 

[PHUONG.]

View attachment 9619686

Vua Lê Huyền Tông cố ý lạy sai​

Vua vừa quỳ vừa nt .
Nhà bếp: tí làm mấy món tối trẫm ban cho mấy thằng này..đừng quên rắc trùng tả vào canh .
Ngự lâm nghe lệnh trẫm : Xịt lốp xe , cho ngựa nó ăn cỏ phun thuốc diệt dán. Thả rận vào đệm quán dịch.

 

[doctor76]

Nó phải như này cụ Đốc nhá .
View attachment 9655033

Thả c.hó ra cắn,hehehe