- Biển số
- OF-302259
- Ngày cấp bằng
- 19/12/13
- Số km
- 742
- Động cơ
- 320,041 Mã lực
Cái này đúng và nên làm như vậy! Nhiều cụ cứ thần thánh hóa giữ nguyên thuật ngữ tiếng Anh, vì lí do tiếng Việt không chuyển tải hết nghĩa. Nhưng không phải thế, 1 thuật ngữ mới không có ngôn ngữ nào chuyển tải được cả, vậy nên bên Nhật, Hàn, Trung... nó có cả 1 cái hội đồng hằng năm chuyên đi bản ngữ hóa các thuật ngữ mới.Phần nhiều giáo trình chuyên ngành dạy trong trường, các thày cũng dịch lại từ tl tiếng Nga.
Có đợt em mò lên thư viện tìm quyển tiếng Nga y hệt giáo trình thầy in, k khác nhau tí gì.
Thày làm mỗi nhiệm vụ dịch lại đúng theo tiếng Việt chuyên ngành.
Vì có cái ban này nên thằng Nhật nó đọc tài liệu kĩ thuật 100% bằng tiếng Nhật vẫn giỏi.
.


làm gì mà tăng K nhiều vậy? Cụ K bao nhiêu mà có số liệu thảm như vậy?
.